Progress:52.6%
निशि चात्ययिके कार्ये दण्डी मौली सहायवान् । चैत्यपूज्यध्वजाशस्तच्छायाभस्मतुषाशुचीन् ॥ ३३ ॥
sanskrit
Wearing a stick etc.- If there is some urgent work at night, then walk with a stick in hand, tie a turban on the head or wear a cap and take someone along for help. Directions for going- Do not climb on a Chaitya (place of a deity, Buddhist or Jain temple, mausoleum), do not climb on the flag pole, do not even touch the shadow of a person doing a condemned act, do not climb on a heap of ashes and husk and do not climb on an impure place.
english translation
दण्ड आदि धारण- रात में यदि कोई आवश्यक कार्य आ जाय तो हाथ में लाठी लेकर चलें, सिर में पगड़ी बाँध लें या टोपी पहन लें और किसी को साथ में सहायता के लिए ले लें। गमन निर्देश— चैत्य ( देवता का स्थान, बौद्ध या जैन मन्दिर, समाधि) पर न चढ़े, ध्वजा के डण्डा पर न चढ़े, निन्दित कर्म करने वाले पुरुष की छाया का स्पर्श भी न करे, भस्म (राख) तथा तुष (भूसी) के ढेर पर और अपवित्र स्थान पर न चढ़े I
hindi translation
nizi cAtyayike kArye daNDI maulI sahAyavAn | caityapUjyadhvajAzastacchAyAbhasmatuSAzucIn || 33 ||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:52.6%
निशि चात्ययिके कार्ये दण्डी मौली सहायवान् । चैत्यपूज्यध्वजाशस्तच्छायाभस्मतुषाशुचीन् ॥ ३३ ॥
sanskrit
Wearing a stick etc.- If there is some urgent work at night, then walk with a stick in hand, tie a turban on the head or wear a cap and take someone along for help. Directions for going- Do not climb on a Chaitya (place of a deity, Buddhist or Jain temple, mausoleum), do not climb on the flag pole, do not even touch the shadow of a person doing a condemned act, do not climb on a heap of ashes and husk and do not climb on an impure place.
english translation
दण्ड आदि धारण- रात में यदि कोई आवश्यक कार्य आ जाय तो हाथ में लाठी लेकर चलें, सिर में पगड़ी बाँध लें या टोपी पहन लें और किसी को साथ में सहायता के लिए ले लें। गमन निर्देश— चैत्य ( देवता का स्थान, बौद्ध या जैन मन्दिर, समाधि) पर न चढ़े, ध्वजा के डण्डा पर न चढ़े, निन्दित कर्म करने वाले पुरुष की छाया का स्पर्श भी न करे, भस्म (राख) तथा तुष (भूसी) के ढेर पर और अपवित्र स्थान पर न चढ़े I
hindi translation
nizi cAtyayike kArye daNDI maulI sahAyavAn | caityapUjyadhvajAzastacchAyAbhasmatuSAzucIn || 33 ||
hk transliteration by Sanscript