Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/2/35

सन्दिग्धनावं वृक्षं च नारोहेद्दुष्टयानवत् । नासंवृतमुखः कुर्यात्क्षुतिहास्यविजृम्भणम् ॥३५॥

sanskrit

Just as one does not board a polluted vehicle, one should not board a suspicious boat (which one fears might sink) and one should also not climb on a tree which one fears might break and fall. Method of sneezing etc. - Do not sneeze, laugh or yawn without covering the mouth (this is etiquette).

english translation

दूषित सवारी पर जैसे कोई नहीं चढ़ता उसी प्रकार सन्दिग्ध नौका ( जिसके डूब जाने का भय हो ) उसमें न चढ़े और जिस वृक्ष का टूट कर गिर जाने का सन्देह हो उस पर भी न चढ़े I छींक आदि करने की विधि - मुख को ढके बिना न छींके, न हँसे और न जंभाई ले ( यह शिष्टाचार है ) ।

hindi translation

sandigdhanAvaM vRkSaM ca nArohedduSTayAnavat | nAsaMvRtamukhaH kuryAtkSutihAsyavijRmbhaNam ||35||

hk transliteration by Sanscript