Astanga Hrudaya
Progress:8.2%
ओषधिगन्धजे मूर्छा शिरोरुग्वमथुः क्षवः । विषान् मूर्छातिसारास्यश्यावतादाहहृद्गदाः ॥ ४१ ॥
In that caused by the smell of plants, there will be fainting, headache, vomiting and sneezing. In that due to poison there will be fainting, diarrhea, blue coloration of the mouth, burning sensation and pain in the heart.
english translation
oSadhigandhaje mUrchA zirorugvamathuH kSavaH । viSAn mUrchAtisArAsyazyAvatAdAhahRdgadAH ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रोधात् कम्पः शिरोरुक्च प्रलापो भयशोकजे । कामाद् भ्रमोऽरुचिर्दाहो ह्रीनिद्राधीधृतिक्षयः ॥ ४२ ॥
In that caused by anger there will be tremors of the body parts and headache; in those caused by fear and grief there will be irrelevant talk; in that due to lust, there is giddiness, loss of appetite, burning sensation, and loss (or absence) of shame, sleep, intelligence and courage.
english translation
krodhAt kampaH zirorukca pralApo bhayazokaje । kAmAd bhramo'rucirdAho hrInidrAdhIdhRtikSayaH ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptग्रहादौ सन्निपातस्य भयादौ मरुतस्त्रये । कोपः कोपेऽपि पित्तस्य यौ तु शापाभिचारजौ ॥ ४३ ॥
Aggravation of doshas in Agantu Jvara: :In the three kinds commencing with possession of evil spirits (those due to possession of spirits, smell of plant and poison), there is aggravation of all the three doshas. In the three kinds commencing with fear (due to fear, grief and lust), it is aggravation of maruta (vata) in that kind due to anger, it is the aggravation of pitta and even of others (doshas),
english translation
grahAdau sannipAtasya bhayAdau marutastraye । kopaH kope'pi pittasya yau tu zApAbhicArajau ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptसन्निपातज्वरौ घोरौ ताव् असह्यतमौ मतौ । तत्राभिचारिकैर्मन्त्रैर्हूयमानस्य तप्यते ॥ ४४ ॥
the two fevers due to curse (by divine beings etc.) and witchcraft (sorcery) are caused by the aggravation of all the Doshas, are considered to be grave and highly unbearable in fever caused by sorcery.
english translation
sannipAtajvarau ghorau tAv asahyatamau matau । tatrAbhicArikairmantrairhUyamAnasya tapyate ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वं चेतस् ततो देहस्ततो विस्फोटतृड्भ्रमैः । सदाहमूर्छैर्ग्रस्तस्य प्रत्यहं वर्धते ज्वरः ॥ ४५ ॥
The person whose name is called out (during the acts of sorcery) along with the chanting of hymns, will experience burning (with fever) of his body gets his mind affected first and next the body, followed by appearance of vesicles on the skin, thirst, dizziness, burning sensation and fainting, and the fever increases day after day.
english translation
pUrvaM cetas tato dehastato visphoTatRDbhramaiH । sadAhamUrchairgrastasya pratyahaM vardhate jvaraH ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript