Astanga Hrudaya
Progress:69.9%
पित्तप्रधानः कुपित यथोत्त्कैः कोपनैर्मळाः । तत्रानिखेन बलिना क्षित्तं हदि स्थितम् ॥१॥
Panduroga Nidana, Samprapti: Causes and pathogenesis of anemia: Doshas among which pitta is predominate, get aggravated by indulgence in their respective causative factors; pitta that is present in the heart is forced into the ten Dhamanis -arteries and veins, attached to the heart, by the powerful Vata Dosha and made to spread throughout the body;
english translation
pittapradhAnaH kupita yathottkaiH kopanairmaLAH । tatrAnikhena balinA kSittaM hadi sthitam ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptधमनीर्दश सम्प्रश्य ज्याप्रुवत्सकलां तनुम् । श्र्लेष्मत्वग्रक्त्तमांसानि प्रदूष्यान्तरमाश्रितम् ॥२॥
pitta then vitiates the kapha, the skin, blood, and muscles, by residing within them and produce in the skin and muscles
english translation
dhamanIrdaza samprazya jyApruvatsakalAM tanum । zrleSmatvagrakttamAMsAni pradUSyAntaramAzritam ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptत्वख्यांसयोस्तत्कुरुते त्वचि चर्णानू पृग्विधान् । पाण्डुहारिद्रहरितान् पाण्डुत्वं तेषु चाधिकम् ॥३॥
different kinds of colors such as pandu – yellowish-white, Harida -turmeric, deep-yellow and Harita -green; Pandu-yellowish- white being more common among these,
english translation
tvakhyAMsayostatkurute tvaci carNAnU pRgvidhAn । pANDuhAridraharitAn pANDutvaM teSu cAdhikam ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptयतोऽतः पाण्डुरित्युक्त्तः स रोगःतेन गौरवम् । धातूनां स्याच्च शैथिल्यमोजसश्च गुणक्षयः ॥ ४ ॥
such a disease is called as Pandu roga itself. By this, the tissues become heavy fragile, loose, the qualities of ojas become diminished,
english translation
yato'taH pANDurityukttaH sa rogaHtena gauravam । dhAtUnAM syAcca zaithilyamojasazca guNakSayaH ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptततोऽल्परक्तमेदस्को निःसारः स्याच्छ्लथेन्द्रियः । मृद्यमानैरिवाङ्गैर्ना द्रवता हृदयेन च ॥ ५ ॥
then the person becomes poor in blood and fat tissues, the person loses excellence health of the tissues; the body and sense organs becomes flabby (flaccid) has a feeling of the body being squeezed, heart rate increases,
english translation
tato'lparaktamedasko niHsAraH syAcchlathendriyaH । mRdyamAnairivAGgairnA dravatA hRdayena ca ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript