Astanga Hrudaya
Progress:41.9%
दोषै: व्यस्तैः समस्तैश्च भयात् शोकात् च षड्विधः । अतीसारः सुतरां जायतेऽत्यम्बुपानतः ॥ १ ॥
Atisara Bheda (kinds of diarrhea): Atisara (diarrhea) is of six kinds; viz. from each Dosha separately, from all of them together, one each from fear and grief. Nidana Samprapti (causes and pathogenesis): It chiefly arises from drinking large quantity of water,
english translation
doSai: vyastaiH samastaizca bhayAt zokAt ca SaDvidhaH । atIsAraH sutarAM jAyate'tyambupAnataH ॥ 1 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृशशुष्कामिषासात्म्यतिलपिष्टविरूढकैः । मद्यरूक्षातिमात्रान्नैरर्शोभिः स्नेहविभ्रमात् ॥ २ ॥
It chiefly arises from eating meat which is emaciated and dry, unaccustomed foods, puddings of Tila (sesame seeds), sprouted grains, excess of wine, foods which are dry (non-fatty) and in large quantity; from Arsas (piles), and improper oleation therapy.
english translation
kRzazuSkAmiSAsAtmyatilapiSTavirUDhakaiH । madyarUkSAtimAtrAnnairarzobhiH snehavibhramAt ॥ 2 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृमिभ्यो वेगरोधाच्च तद्विधैः कुपितोऽनिलः । विस्रंसयत्यधोऽब्धातुं हत्वा तेनैव चानलम् ॥ ३ ॥
From worms (intestinal parasites), suppression of urges and such others. Anila (Vata) getting aggravated, makes the Apdhatu (watery tissues) to move downwards; destroying the Anala (digestive fire).
english translation
kRmibhyo vegarodhAcca tadvidhaiH kupito'nilaH । visraMsayatyadho'bdhAtuM hatvA tenaiva cAnalam ॥ 3 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यापद्यानुशकृत् कोष्ठं पुरीषं द्रवतां नयन् । प्रकल्पतेऽतिसाराय लक्षणं तस्य भाविनः ॥ ४ ॥
Invades the Kostha (alimentary tract), makes the faeces watery and produces atisara (diarrhea). Purvarupa (premonitory symptoms): Its premonitory symptoms are
english translation
vyApadyAnuzakRt koSThaM purISaM dravatAM nayan । prakalpate'tisArAya lakSaNaM tasya bhAvinaH ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptतोदो हृद्गुदकोष्ठेषु गात्रसादो मलग्रहः । आध्मानमविपाकश्च तत्र वातेन विड्जलम् ॥ ५ ॥
pricking pain in the region of the heart, rectum and alimentary tract; weakness of the body, constipation, flatulence and indigestion. Rupa (clinical features): In diarrhea caused by Vata, the faeces is watery,
english translation
todo hRdgudakoSTheSu gAtrasAdo malagrahaH । AdhmAnamavipAkazca tatra vAtena viDjalam ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript