Astanga Hrudaya
Progress:97.2%
आढ्यवात इति ज्ञेयः स कृच्छ्रो मेदसावृते । स्पर्शमस्थ्यावृतेऽत्युष्णं पीडनं चाभिनन्दति ॥ ३६ ॥
when Vata is covered by fat. This condition is known as Adhyavata and is difficult to cure. When Vata is obstructed by bone tissue feels comfort by hot touch, finds comfort
english translation
ADhyavAta iti jJeyaH sa kRcchro medasAvRte । sparzamasthyAvRte'tyuSNaM pIDanaM cAbhinandati ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptसूच्येव तुद्यतेऽत्यर्थमङ्गं सीदति शूल्यते । मज्जावृते विनमनं जृम्भणं परिवेष्टनम् ॥ ३७ ॥
by squeezing-massaging (pressing) feels as though being pricked by needles severely, weakness and pain in body parts. Majjaavrita Vata: Vata obstructed by bone marrow : When Vata is obstructed by the marrow, there is bending of the body parts,
english translation
sUcyeva tudyate'tyarthamaGgaM sIdati zUlyate । majjAvRte vinamanaM jRmbhaNaM pariveSTanam ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptशूलं च पीड्यमानेन पाणिभ्यां लभते सुखम् । शुक्रावृतेऽतिवेगो वा न वा निष्फलताऽपि वा ॥ ३८ ॥
excessive yawning, feeling as if covered with rope, cloth etc. and pain, which subsides by pressing with the hands. Shukravrita Vata: Vata obstructed by semen: When Vata is obstructed by the semen, the ejaculation occurs with great force or not at all, or it may cause infertility.
english translation
zUlaM ca pIDyamAnena pANibhyAM labhate sukham । zukrAvRte'tivego vA na vA niSphalatA'pi vA ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptभुक्ते कुक्षौ रुजा जीर्णे शाम्यत्यन्नावृतेऽनिले । मूत्राप्रवृत्तिराध्मानं बस्तेर्मूत्रावृते भवेत् ॥ ३९ ॥
When vata is obstructed by the food, there is pain in abdomen soon after consuming food, subsiding after digestion Malavrita Vata: Vata obstructed by excreta: When Vata is obstructed by the urine, lack of urination, distention of the urinary bladder; when Vata is obstructed by the feces.
english translation
bhukte kukSau rujA jIrNe zAmyatyannAvRte'nile । mUtrApravRttirAdhmAnaM bastermUtrAvRte bhavet ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptविडावृते विबन्धोऽधः स्वस्थाने परिकृन्तति । व्रजत्याशु जरां स्नेहो भुक्ते चानह्यते नरः ॥ ४० ॥
There is obstruction in the lower portion of the body (constipation) and so causes cutting pain in its own place – in the large intestine and rectum,administered by mouth as part of oleation therapy gets digested quickly, the person develops flatulence by food intake, pain,
english translation
viDAvRte vibandho'dhaH svasthAne parikRntati । vrajatyAzu jarAM sneho bhukte cAnahyate naraH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript