Astanga Hrudaya
Progress:97.8%
शकृत् पीडितमन्नेन दुःखं शुष्कं चिरात्सृजेत् । सर्वधात्वावृते वायौ श्रोणिवङ्क्षणपृष्ठरुक् ॥ ४१ ॥
difficulty in defecation, discomfort in lower abdomen is caused by the food, is expelled with difficulty in dry condition and after long time. Sarvadhatu avrita Vata: Vata obstructed by all tissues: When vata is obstructed by all the tissues, there is pain in the pelvis, groins and back;
english translation
zakRt pIDitamannena duHkhaM zuSkaM cirAtsRjet । sarvadhAtvAvRte vAyau zroNivaGkSaNapRSTharuk ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptविलोमो मारुतोऽस्वस्थं हृदयं पीड्यतेऽति च । भ्रमो मूर्छा रुजा दाहः पित्तेन प्राण आवृते ॥ ४२ ॥
it begins to move in wrong directions, causes ill health and severe pain in the heart. Pitta Avruta Prana Vata: Obstruction of Prana vata by pitta: When Prana vata is obstructed by Pitta, there is dizziness, fainting, pain,
english translation
vilomo mAruto'svasthaM hRdayaM pIDyate'ti ca । bhramo mUrchA rujA dAhaH pittena prANa AvRte ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptविदग्धेऽन्ने च वमनं उदानेऽपि भ्रमादयः । दाहोऽन्तरूर्जाभ्रंशश्च दाहो व्याने च सर्वगः ॥ ४३ ॥
Pitta Avruta Udana Vata: Obstruction of Udana vata by pitta : When Udana vata is obstructed by Pitta, it causes internal burning sensation, and loss of strength, dizziness etc. Pitta Avruta Vyana Vata: Obstruction of Vyana vata by pitta : When Vyana Vata- is obstructed by Pitta there is burning sensation everywhere,
english translation
vidagdhe'nne ca vamanaM udAne'pi bhramAdayaH । dAho'ntarUrjAbhraMzazca dAho vyAne ca sarvagaH ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्लमोऽङ्गचेष्टासङ्गश्च ससन्तापः सवेदनः । समान ऊष्मोपहतिरतिस्वेदोऽरतिः सतृट् ॥ ४४ ॥
hindrance to movement of the body parts, associated with tiredness ad pain; Pitta Avruta Samana Vata: Obstruction of Samana Vata by pitta: When samana vata is obstructed by Pitta there is, there is disturbances of body temperature, profuse perspiration,
english translation
klamo'GgaceSTAsaGgazca sasantApaH savedanaH । samAna USmopahatiratisvedo'ratiH satRT ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptदाहश्च स्यात् अपाने तु मले हारिद्रवर्णता । रजोऽतिवृत्तिस्तापश्च योनिमेहनपायुषु ॥ ४५ ॥
restlessness, thirst and burning sensation. Pitta Avruta Apana Vata: Obstruction of Apana Vata by pitta: When Apana vata is obstructed by Pitta, there is yellow color of the feces (and also urine), more of menstrual bleeding- in women, or discomfort by increase in temperature in the vagina, penis and anal region.
english translation
dAhazca syAt apAne tu male hAridravarNatA । rajo'tivRttistApazca yonimehanapAyuSu ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript