Astanga Hrudaya
Progress:98.5%
श्लेष्मणा त्वावृते प्राणे सादस्तन्द्रारुचिर्वमिः । ष्ठीवनं क्षवथूद्गारनिःश्वासोच्छ्वाससङ्ग्रहः ॥ ४६ ॥
Kapha Avruta Prana Vata: Obstruction of Prana Vata by Kapha : When prana is obstructed by kapha there is, debility, stupor, loss of taste/ appetite, vomiting, expectoration of sputum, more of sneezing and belching, obstruction to inspiration and expiration.
english translation
zleSmaNA tvAvRte prANe sAdastandrArucirvamiH । SThIvanaM kSavathUdgAraniHzvAsocchvAsasaGgrahaH ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptउदाने गुरुगात्रत्वमरुचिर्वाक्स्वरग्रहः । बलवर्णप्रणाशश्चव्याने पर्वास्थिवाग्ग्रहः ॥ ४७ ॥
Kapha Avruta Udana Vata: Obstruction of Udana Vata by Kapha : When Udana is obstructed by kapha there is, feeling of heaviness of the body, loss of taste/ appetite, hindrance to speech and of voice and loss of strength and color/ complexion. Kapha Avruta Vyana Vata: Obstruction of Vyana Vata by Kapha: When Vyana is obstructed by Kapha Dosha, there is catching pain in the joints (small joints of hands – interphalangeal joints),
english translation
udAne gurugAtratvamarucirvAksvaragrahaH । balavarNapraNAzazcavyAne parvAsthivAggrahaH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुरुताङ्गेषु सर्वेषु स्खलितं च गतौ भृशम् । समानेऽतिहिमाङ्गत्वमस्वेदो मन्दवह्निता ॥ ४८ ॥
bones and obstruction of speech heaviness of all the parts of the body, and great impairment in walking (gait). Kapha Avruta Samana Vata: Obstruction of Samana Vata by Kapha: When samana Vata is obstructed by Kapha, there is propounded coldness of the body, absence of sweating, and weakness of digestion activity.
english translation
gurutAGgeSu sarveSu skhalitaM ca gatau bhRzam । samAne'tihimAGgatvamasvedo mandavahnitA ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptअपाने सकफं मूत्रशकृतः स्यात् प्रवर्तनम् । इति द्वाविंशतिविधं वायोरावरणं विदुः ॥ ४९ ॥
Kapha Avruta Apana Vata: Obstruction of Apana Vata by Kapha : When Apana Vata is obstructed by kapha, there is elimination of urine and feces mixed with kapha. Sum up of 22 types of avarana (obstruction of vata) : Thus, these are the twenty two kinds of Avarana of vata, known – to the ancient authorities.
english translation
apAne sakaphaM mUtrazakRtaH syAt pravartanam । iti dvAviMzatividhaM vAyorAvaraNaM viduH ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्राणादयस्तथाऽन्योऽन्यमावृण्वन्ति यथाक्रमम् । सर्वेऽपि विंशतिविधं विद्यादावरणं च तत् ॥ ५० ॥
Anyonya Avarana (Mutual obstruction of vata subtypes) : Prana and others types of Vata get obstructed by themselves mutually, and in respective order, all together; they are known to be twenty kinds of avarana (mutual obstruction).
english translation
prANAdayastathA'nyo'nyamAvRNvanti yathAkramam । sarve'pi viMzatividhaM vidyAdAvaraNaM ca tat ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript