The doshas, when aggravated, cause disturbances, and when they follow the path of the mind, they lead to the disease called Unmada (Insanity), as it is known.
english translation
जब दोष उत्तेजित हो जाते हैं, तो वे अशांति पैदा करते हैं, और जब वे मन के मार्ग पर चलते हैं, तो वे उन्माद (पागलपन) नामक रोग को जन्म देते हैं।
एकैकशः समस्तैश्च दोषैरत्यर्थमूर्च्छितैः । मानसेना च दुःखेन स पञ्चविध उच्यते ॥४॥
Each type of insanity, when afflicted by the various doshas, causes extreme unconsciousness. It is said to be of five types, due to the suffering of the mind.
english translation
प्रत्येक प्रकार का पागलपन, जब विभिन्न दोषों से ग्रसित होता है, तो अत्यधिक बेहोशी पैदा करता है। मन की पीड़ा के कारण इसे पाँच प्रकार का कहा गया है।
विषाद्भवति षष्ठश्च यथास्वं तत्र भेषजम् । स चाप्रवृद्धस्तरुणो मदसञ्ज्ञां बिभर्ति च ॥५॥
The sixth type of insanity arises from grief, and the treatment for it is as per its specific nature. If it does not progress further, the person may be diagnosed with Mada (a preliminary stage of insanity).
english translation
छठे प्रकार का पागलपन दुःख से उत्पन्न होता है, और इसका उपचार इसकी विशिष्ट प्रकृति के अनुसार होता है। यदि यह आगे नहीं बढ़ता है, तो व्यक्ति को मद (पागलपन की प्रारंभिक अवस्था) का निदान किया जा सकता है।