Sushruta Samhita
Progress:88.9%
मूत्रकृच्छ्रे शकृज्जाते कार्या वातहरी क्रिया । स्वेदावगाहावभ्यङ्गबस्तिचूर्णक्रियास्तथा ॥२६॥
When urinary difficulty (mūtrakṛcchra) arises, treatments that alleviate Vāta are recommended. These include sweating therapies (swedāvagāha), oil massage (abhyanga), enema (vasti), and the use of medicinal powders (cūrṇakriyā) as effective remedies.
english translation
जब मूत्र संबंधी कठिनाई (मूत्रकृच्छ्र) उत्पन्न होती है, तो वात को कम करने वाले उपचारों की सलाह दी जाती है। इनमें पसीना लाने वाली चिकित्सा (स्वेदावगाह), तेल मालिश (अभ्यंग), एनीमा (वस्ति) और औषधीय चूर्ण (चूर्णक्रिया) का उपयोग प्रभावी उपचार के रूप में शामिल हैं।
hindi translation
mUtrakRcchre zakRjjAte kAryA vAtaharI kriyA । svedAvagAhAvabhyaGgabasticUrNakriyAstathA ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptये त्वन्ये तु तथा कृच्छ्रे तयो प्रोक्तः क्रियाविधिः ॥२७॥
For those who experience other types of difficulty (kṛcchra), the treatment procedures (kriyāvidhi) are as previously mentioned.
english translation
जो लोग अन्य प्रकार की कठिनाई (कृच्छ्र) का अनुभव करते हैं, उनके लिए उपचार प्रक्रिया (क्रियाविधि) पहले बताई गई है।
hindi translation
ye tvanye tu tathA kRcchre tayo proktaH kriyAvidhiH ॥27॥
hk transliteration by Sanscript