Sushruta Samhita

Progress:84.6%

मूत्रेषु संसाध्य यथाविधानं द्रव्याणि यान्यूर्ध्वमधश्च यान्ति | क्वाथेन तेनाशु निरुहयेच्च मूत्रार्धयुक्तेन समाक्षिकेण ||२६||

The substances, which are to be used according to their proper method, should be administered in the urine, whether they ascend or descend, as prescribed. By preparing a decoction (Kwatha) of these substances and mixing it with the urine, one should promptly apply it to the affected areas, ensuring that it is balanced with the correct amount of medicinal properties to achieve the desired therapeutic effect.

english translation

जिन पदार्थों का प्रयोग उचित विधि के अनुसार किया जाना है, उन्हें मूत्र में ही डालना चाहिए, चाहे वे ऊपर चढ़ें या नीचे, जैसा कि निर्धारित है। इन पदार्थों का क्वाथ बनाकर मूत्र में मिलाकर प्रभावित क्षेत्रों पर तुरंत लगाना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वांछित चिकित्सीय प्रभाव प्राप्त करने के लिए यह औषधीय गुणों की सही मात्रा के साथ संतुलित है।

hindi translation

mUtreSu saMsAdhya yathAvidhAnaM dravyANi yAnyUrdhvamadhazca yAnti | kvAthena tenAzu niruhayecca mUtrArdhayuktena samAkSikeNa ||26||

hk transliteration by Sanscript

त्रिभण्डियुक्तं लवणप्रकुञ्चं दत्त्वा विरिक्तक्रममाचरेच्च | एष्वेव तैलेन च साधितेन प्राप्तं यदि स्यादनुवासयेच्च ||२७||

One should administer a mixture of three portions of salt and a paste (Tribhandiyukta) and follow the prescribed process of administration. If this is done properly with the prepared oil, it should be used for treatment, and if necessary, the treatment can be repeated to ensure its effectiveness in the desired outcome.

english translation

नमक के तीन भागों और एक पेस्ट (त्रिभांडियुक्त) का मिश्रण देना चाहिए और प्रशासन की निर्धारित प्रक्रिया का पालन करना चाहिए। यदि यह तैयार तेल के साथ ठीक से किया जाता है, तो इसका उपयोग उपचार के लिए किया जाना चाहिए, और यदि आवश्यक हो, तो वांछित परिणाम में इसकी प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए उपचार दोहराया जा सकता है।

hindi translation

tribhaNDiyuktaM lavaNaprakuJcaM dattvA viriktakramamAcarecca | eSveva tailena ca sAdhitena prAptaM yadi syAdanuvAsayecca ||27||

hk transliteration by Sanscript