Sushruta Samhita

Progress:79.6%

•

4

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/53/4

वातेन कृष्णनयनाननमूत्रवर्चा भिन्नं शनैर्वदति गद्गदवत् स्वरं च | पित्तेन पीतवदनाक्षिपुरीषमूत्रो ब्रूयाद्गलेन परिदाहसमन्वितेन ||४||

In the Vataja type, the patient speaks slowly with a hoarse voice, and their face, eyes, urine, and stool appear dark in color. In the Pittaja type, the patient’s face turns yellow, and they speak with a voice that seems to come from the throat, accompanied by an internal burning sensation.

english translation

वातज प्रकार में, रोगी कर्कश आवाज के साथ धीरे-धीरे बोलता है, और उसका चेहरा, आंखें, मूत्र और मल काले रंग के दिखाई देते हैं। पित्तज प्रकार में, रोगी का चेहरा पीला हो जाता है, और वह ऐसी आवाज में बोलता है जो गले से आती हुई प्रतीत होती है, साथ ही आंतरिक जलन भी होती है।

hindi translation

vAtena kRSNanayanAnanamUtravarcA bhinnaM zanairvadati gadgadavat svaraM ca | pittena pItavadanAkSipurISamUtro brUyAdgalena paridAhasamanvitena ||4||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 53

Verse 5