Sushruta Samhita
Progress:79.4%
पाण्ड्वामयश्वासशिरोविकारान् हृद्रोगहिक्काविषमज्वरांश्च । मेधाबलोत्साहमतिप्रदं च चकार चैतद्भगवानगस्त्यः ॥४६॥
Bhagawan Agastya, by preparing this remedy, cured ailments such as Pandu (anemia), Amaya (consumption), Shvāsa (dyspnea), Shirōvikāra (head disorders), Hṛdroga (heart diseases), Hikka (hiccups), Vishamajvara (intermittent fever), and also improved mental strength, vigor, and energy.
english translation
भगवान अगस्त्य ने इस औषधि को तैयार करके पांडु (रक्त की कमी), अमय (क्षय), श्वास (श्वास कष्ट), शिरोविकार (सिर के विकार), हृदय रोग (हृदय रोग), हिक्का (हिचकी), विषमज्वर (आंतरायिक बुखार) जैसी बीमारियों को ठीक किया, तथा मानसिक शक्ति, उत्साह और ऊर्जा में भी वृद्धि की।
hindi translation
pANDvAmayazvAsazirovikArAn hRdrogahikkAviSamajvarAMzca । medhAbalotsAhamatipradaM ca cakAra caitadbhagavAnagastyaH ॥46॥
hk transliteration by Sanscriptकुलीरशुक्तीचटकैणलावान्निष्क्वाथ्य वर्गं मधुरं च कृत्स्नम् । पचेद्घृतं तत्तु निषेव्यमाणं हन्यात् क्षतोत्थं क्षयजं च कासम् ॥४७॥
By boiling Kulīra (a type of grain), Shuktī (oysters), and Chataka (a type of bird), along with Lāvana (salt), the sweetened mixture should be prepared. This preparation, when mixed with ghee and consumed, can cure Kṣhata (wounds), Kṣhaya (tuberculosis), and also treat Kas (cough).
english translation
कुलीरा (एक प्रकार का अनाज), शुक्ति (सीप) और चटक (एक प्रकार का पक्षी) को लवण (नमक) के साथ उबालकर मीठा मिश्रण तैयार किया जाना चाहिए। इस मिश्रण को घी में मिलाकर सेवन करने से घाव, क्षय (तपेदिक) और कास (खांसी) का इलाज होता है।
hindi translation
kulIrazuktIcaTakaiNalAvAnniSkvAthya vargaM madhuraM ca kRtsnam । pacedghRtaM tattu niSevyamANaM hanyAt kSatotthaM kSayajaM ca kAsam ॥47॥
hk transliteration by Sanscriptशतावरीनागबलाविपक्वं घृतं विधेयं च हिताय कासिनाम् ॥४८॥
Shatavari, Nāga, and Balā (herbs) should be boiled to prepare ghee, which is to be used for the benefit of those suffering from Kās (cough).
english translation
शतावरी, नाग और बला (जड़ी-बूटियाँ) को उबालकर घी तैयार करना चाहिए, जिसका उपयोग कास (खांसी) से पीड़ित लोगों के लाभ के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
zatAvarInAgabalAvipakvaM ghRtaM vidheyaM ca hitAya kAsinAm ॥48॥
hk transliteration by Sanscript