Progress:77.6%
दोषविग्रथितमल्पमौषधमवस्थितमूर्ध्वभागिक्रमधोभागिकं वा न स्रंसयति दोषान्, तत्र तृष्णा पार्श्वशूलं छर्दिर्मूर्च्छा पर्वभेदो हृल्लासोऽरतिरुद्गाराविशुद्धिश्च भवति; तमुष्णाभिरद्भिराशु वामयेदूर्ध्वभागिके, अधोभागिकेऽपि च सावशेषौषधमतिप्रधावितदोषमतिबलमसम्यग्विरिक्तलक्षणमप्येवं वामयेत् ॥६॥
If the doshas are structured with minimal medicinal substance and are located either in the upper or lower parts of the body, they do not flow downward. In such cases, symptoms like thirst, lateral pain, vomiting, fainting, headache, discomfort, and excessive urges for excretion may occur. One should quickly induce vomiting using warm medicaments for those in the upper part, and likewise for those in the lower part, using a medicinal substance with residual properties that counteracts the excessively agitated doshas, even if they exhibit distinct characteristics.
english translation
यदि दोषों को न्यूनतम औषधीय पदार्थ से संरचित किया जाता है और वे शरीर के ऊपरी या निचले हिस्से में स्थित होते हैं, तो वे नीचे की ओर प्रवाहित नहीं होते हैं। ऐसे मामलों में, प्यास, पार्श्व दर्द, उल्टी, बेहोशी, सिरदर्द, बेचैनी और मलत्याग के लिए अत्यधिक आग्रह जैसे लक्षण हो सकते हैं। ऊपरी हिस्से में गर्म औषधियों का उपयोग करके जल्दी से उल्टी को प्रेरित करना चाहिए, और इसी तरह निचले हिस्से में अवशिष्ट गुणों वाले औषधीय पदार्थ का उपयोग करके, जो अत्यधिक उत्तेजित दोषों का प्रतिकार करता है, भले ही वे अलग-अलग विशेषताओं को प्रदर्शित करते हों।
hindi translation
क्रूरकोष्ठस्यातितीक्ष्णाग्नेरल्पमौषधमल्पगुणं वा भक्तवत् पाकमुपैति, तत्र समुदीर्णा दोषा यथाकालमनिर्ह्रीयमाणा व्याधिविभ्रमं बलविभ्रंशं चापादयन्ति, तमनल्पममन्दमौषधं च पाययेत् ॥७॥
In a person with a harsh constitution and intense digestive fire, if there is minimal medicinal substance or medicinal properties, then the doshas that have accumulated lead to delayed elimination at the appropriate time, causing disturbances in health and a decline in strength. Therefore, one should administer a small quantity of ineffective medicine.
english translation
कठोर शारीरिक संरचना वाले तथा तीव्र जठराग्नि वाले व्यक्ति में यदि औषधि पदार्थ या औषधि गुण कम मात्रा में हों, तो संचित दोष समय पर निष्कासन में विलम्ब करते हैं, जिससे स्वास्थ्य में गड़बड़ी होती है तथा शक्ति में कमी आती है। अत: व्यक्ति को अप्रभावी औषधि की थोड़ी मात्रा ही देनी चाहिए।
hindi translation
अस्निग्धस्विन्नेनाल्पगुणं वा भेषजमुपयुक्तमल्पान् दोषान् हन्ति; तत्र वमने दोषशेषो गौरवमुत्क्लेशं हृदयाविशुद्धिं व्याधिवृद्धिं च करोति, तत्र तं यथायोगं पाययित्वा वामयेद्दृढतरं; विरेचने तु गुदपरिकर्तनमाध्मानं शिरोगौरवमनिःसरणं वा वायोर्व्याधिवृद्धिं च करोति; तमुपपाद्य भूयः स्नेहस्वेदाभ्यां विरेचयेद्दृढतरं, दृढं बहुप्रचलितदोषं वा तृतीये दिवसेऽल्पगुणं चेति ॥८॥
A medicinal substance that is oily, hot, or of low potency can eliminate a small quantity of doshas. In this case, during vomiting, the remaining doshas cause heaviness, distress, purity of the heart, and an increase in diseases. Therefore, after appropriate administration, one should induce vomiting more vigorously. In the case of purgation, manipulation of the rectum, bloating, or heaviness in the head may lead to an increase in diseases caused by vāta. Hence, one should prepare and administer stronger remedies using oil and sweat, especially if there is a significant and highly active presence of doshas or low potency on the third day.
english translation
तैलीय, गर्म या कम शक्ति वाला औषधीय पदार्थ दोषों की एक छोटी मात्रा को खत्म कर सकता है। इस मामले में, उल्टी के दौरान, शेष दोष भारीपन, परेशानी, हृदय की शुद्धता और बीमारियों में वृद्धि का कारण बनते हैं। इसलिए, उचित प्रशासन के बाद, व्यक्ति को अधिक जोरदार तरीके से उल्टी करानी चाहिए। विरेचन के मामले में, मलाशय में हेरफेर, सूजन या सिर में भारीपन वात के कारण होने वाली बीमारियों में वृद्धि का कारण बन सकता है। इसलिए, व्यक्ति को तेल और पसीने का उपयोग करके मजबूत उपचार तैयार करना चाहिए और प्रशासित करना चाहिए, खासकर अगर तीसरे दिन दोषों की महत्वपूर्ण और अत्यधिक सक्रिय उपस्थिति या कम शक्ति हो।
hindi translation
अस्निग्धस्विन्नेन रूक्षौषधमुपयुक्तमब्रह्मचारिणा वा वायुं कोपयति, तत्र वायुः प्रकुपितः पार्श्वपृष्ठश्रोणिमन्यामर्मशूलं मूर्च्छां भ्रमं मदं सञ्ज्ञानाशं च करोति, तं वातशूलमित्याचक्षते; तमभ्यज्य धान्यस्वेदेन स्वेदयित्वा यष्टीमधुकविपक्वेन तैलेनानुवासयेत् ॥९॥
An oily, warm substance, when combined with dry herbs and taken by a celibate, can provoke vāta. In this case, the aggravated vāta causes pain in the sides, back, hips, and vital points, leading to fainting, confusion, intoxication, and loss of consciousness. This condition is referred to as vāta pain. To treat this, one should use swedana (sweating) with a mixture of grains and apply a paste made from licorice and mature oil.
english translation
एक तैलीय, गर्म पदार्थ, जब सूखी जड़ी-बूटियों के साथ मिलाकर ब्रह्मचारी द्वारा लिया जाता है, तो वात को उत्तेजित कर सकता है। इस मामले में, बढ़े हुए वात के कारण बाजू, पीठ, कूल्हे और महत्वपूर्ण बिंदुओं में दर्द होता है, जिससे बेहोशी, भ्रम, नशा और चेतना का नुकसान होता है। इस स्थिति को वात दर्द कहा जाता है। इसका इलाज करने के लिए, व्यक्ति को अनाज के मिश्रण के साथ स्वेदन (पसीना) का उपयोग करना चाहिए और मुलेठी और पके तेल से बना पेस्ट लगाना चाहिए।
hindi translation
स्नेहस्वेदाभ्यामविभावितशरीरेणाल्पमौषधमल्पगुणं वा पीतमूर्ध्वमधो वा नाभ्येति दोषांश्चोत्क्लेश्य तैः सह बलक्षयमापादयति, तत्राध्मानं हृदयग्रहस्तृष्णा मूर्च्छा दाहश्च भवति, तमयोगमित्याचक्षते; तमाशु वामयेन्मदनफललवणाम्बुभिर्विरेचयेत्तीक्ष्णतरैः कषायैश्च । दुर्वान्तस्य तु समुत्क्लिष्टा दोषा व्याप्य शरीरं कण्डूश्वयथुकुष्ठपिडकाज्वराङ्गमर्दनिस्तोदनानि कुर्वन्ति, ततस्तानशेषान्महौषधेनापहरेत् । अस्निग्धस्विन्नस्य दुर्विरिक्तस्याधोनाभेः स्तब्धपूर्णोदरता शूलं वातपुरीषसङ्गः कण्डूमण्डलप्रादुर्भावो वा भवति, तमास्थाप्य पुनः संस्नेह्य विरेचयेत्तीक्ष्णेन । नातिप्रवर्तमाने तिष्ठति वा दुष्टसंशोधने तत्सन्तेजनार्थमुष्णोदकं पाययेत्, पाणितापैश्च पार्श्वोदरमुपस्वेदयेत्, ततः प्रवर्तन्ते दोषाः । अनुप्रवृत्ते चाल्पदोषे जीर्णौषधं बहुदोषमहःशेषं बलं चावेक्ष्य भूयो मात्रां विदध्यात् । अप्रवृत्तदोषं दशरात्रादूर्ध्वमुपसंस्कृतदेहं स्नेहस्वेदाभ्यां भूयः शोधयेत् । दुर्विरेच्यमास्थाप्य पुनः संस्नेह्य विरेचयेत् । ह्रीभयलोभैर्वेगाघातशीलाः प्रायशः स्त्रियो राजसमीपस्था वणिजः श्रोत्रियाश्च भवन्ति, तस्मादेते दुर्विरेच्याः, बहुवातत्वात्; अत एव तानतिस्निग्धान् स्वेदोपपन्नाञ् शोधयेत् ॥१०॥
A body that has been properly oiled and sweated, when subjected to minimal medicine with low potency, can still provoke doshas and lead to a loss of strength. In such cases, symptoms like abdominal distension, heart pain, thirst, fainting, and burning sensations arise, referred to as yogic disorders. To treat these, one should quickly apply purgatives using bitter herbs mixed with Madana fruit and salt. In the case of excessive doshas affecting the body, symptoms like itching, fever, and pain occur, and the remaining doshas should be eliminated with potent medicine. For a person with oily warmth who suffers from dryness and has a hard, full abdomen, symptoms like pain from vāta, stool retention, or the appearance of lumps may manifest. In this situation, one should apply oil again and use a sharp purgative. If the doshas are not very active or not excessively harmful, one should drink warm water to stimulate them. Sweating the sides and abdomen will help initiate the movement of doshas. If there is a minimal dosha presence, one should consider the old medicine, the strength of many doshas, and adjust the dosage accordingly. For a person whose doshas have not been resolved for ten nights and whose body has been thoroughly cleaned, one should again purify through oil and warmth. In the case of difficult purgation, oil should be applied again and purged. Generally, women who are driven by fear, shame, and greed, as well as traders and scholars near royal circles, tend to have difficult purgations due to their predominance of vāta; hence, these individuals should be cleansed with warm and oily methods.
english translation
शरीर में तेल लगाने और पसीना बहाने के बाद भी, जब शरीर को कम शक्ति वाली दवा दी जाती है, तो शरीर में दोष उत्पन्न हो सकते हैं और ताकत कम हो सकती है। ऐसे मामलों में, पेट में सूजन, दिल में दर्द, प्यास, बेहोशी और जलन जैसे लक्षण उत्पन्न होते हैं, जिन्हें योगिक विकार कहा जाता है। इनके उपचार के लिए, व्यक्ति को मदन फल और नमक के साथ कड़वी जड़ी-बूटियों का उपयोग करके जल्दी से रेचक लगाना चाहिए। शरीर पर अत्यधिक दोषों के प्रभाव के मामले में, खुजली, बुखार और दर्द जैसे लक्षण होते हैं, और शेष दोषों को शक्तिशाली दवा से समाप्त किया जाना चाहिए। तैलीय गर्मी वाले व्यक्ति में, जो सूखापन से पीड़ित है और जिसका पेट कठोर और भरा हुआ है, वात से दर्द, मल प्रतिधारण या गांठों की उपस्थिति जैसे लक्षण प्रकट हो सकते हैं। इस स्थिति में, व्यक्ति को फिर से तेल लगाना चाहिए और तेज रेचक का उपयोग करना चाहिए। यदि दोष बहुत सक्रिय नहीं हैं या अत्यधिक हानिकारक नहीं हैं, तो उन्हें उत्तेजित करने के लिए व्यक्ति को गर्म पानी पीना चाहिए। पेट और बाजू पर पसीना आने से दोषों की गति शुरू करने में मदद मिलेगी। यदि दोष की उपस्थिति न्यूनतम है, तो व्यक्ति को पुरानी दवा, कई दोषों की ताकत पर विचार करना चाहिए, और उसके अनुसार खुराक को समायोजित करना चाहिए। जिस व्यक्ति के दोष दस रातों तक हल नहीं हुए हैं और जिसका शरीर पूरी तरह से साफ हो चुका है, उसे फिर से तेल और गर्मी के माध्यम से शुद्ध करना चाहिए। कठिन विरेचन के मामले में, फिर से तेल लगाना चाहिए और शुद्ध करना चाहिए। आम तौर पर, जो महिलाएं डर, शर्म और लालच से प्रेरित होती हैं, साथ ही राजघरानों के पास व्यापारी और विद्वान होते हैं, उनके वात की प्रबलता के कारण विरेचन कठिन होता है; इसलिए, इन व्यक्तियों को गर्म और तैलीय तरीकों से शुद्ध किया जाना चाहिए।
hindi translation