Progress:94.6%
अथात आतुरोपद्रवचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the treatment of distressing symptoms which are manifested in a patient .
english translation
अब हम रोगी में प्रकट होने वाले कष्टकारी लक्षणों के उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
स्नेहपीतस्य वान्तस्य विरिक्तस्य स्रुतासृजः । निरूढस्य च कायाग्निर्मन्दो भवति देहिनः ॥३॥
The digestive fire (Kayagni) of a person who has undergone Sneha (oleation), experienced vomiting, has a foul odor, and has undergone Niruha (therapeutic enema) becomes dull.
english translation
जिस व्यक्ति ने स्नेहा (तेल त्याग) किया है, उल्टी का अनुभव किया है, दुर्गंध का अनुभव किया है, और निरुह (चिकित्सीय एनीमा) किया है, उसकी पाचन अग्नि (कायाग्नि) मंद हो जाती है।
hindi translation
सोऽन्नैरत्यर्थगुरुभिरुपयुक्तैः प्रशाम्यति । अल्पो महद्भिर्बहुभिश्छादितोऽग्निरिवेन्धनैः ॥४॥
The digestive fire is soothed by light meals made with heavy ingredients that are appropriate for the condition, just as a fire is rekindled by being covered with a small amount of fuel.
english translation
पाचन अग्नि को भारी सामग्री से बने हल्के भोजन से शांत किया जाता है जो स्थिति के लिए उपयुक्त है, ठीक उसी तरह जैसे थोड़ी मात्रा में ईंधन से ढकने से आग फिर से भड़क उठती है।
hindi translation
स चाल्पैर्लघुभिश्चान्नैरुपयुक्तैर्विवर्धते । काष्ठैरणुभिरल्पैश्च सन्धुक्षित इवानलः ॥५॥
The digestive fire is increased by light meals made with light ingredients, just as a fire is rekindled by being supplied with small pieces of wood.
english translation
हल्की सामग्री से बने हल्के भोजन से पाचन अग्नि बढ़ती है, जैसे लकड़ी के छोटे-छोटे टुकड़े खाने से अग्नि फिर से प्रज्वलित हो जाती है।
hindi translation