Progress:76.3%
मन्दाग्निमक्षीणमसद्विरीक्तं न पाययेताहनि तत्र पेयाम् । क्षीणं तृषार्तं सुविरेचितं च तन्वीं सुखोष्णां लघु पाययेच्च ॥२६॥
One should not give a person with weak digestion, insufficient purging, or improper purgation any liquid on the same day. However, to one who has been well-purged, is feeling thirsty, weakened, and of a lean physique, a pleasantly warm and light drink should be administered.
english translation
कमजोर पाचन, अपर्याप्त मलत्याग या अनुचित मलत्याग वाले व्यक्ति को उसी दिन कोई भी तरल पदार्थ नहीं देना चाहिए। हालांकि, जो व्यक्ति अच्छी तरह से मलत्याग कर चुका है, प्यासा है, कमजोर है और दुबला-पतला है, उसे सुखद गर्म और हल्का पेय दिया जाना चाहिए।
hindi translation
बुद्धेः प्रसादं बलमिन्द्रियाणां धातुस्थिरत्वं बलमग्निदीप्तिम् । चिराच्च पाकं वयसः करोति विरेचनं सम्यगुपास्यमानम् ॥२७॥
Properly administered purgation brings about mental clarity, strength of the senses, stability of the bodily tissues, increased vitality, kindling of digestive fire, and ensures the prolonged and complete maturation of age.
english translation
उचित रूप से किया गया विरेचन मानसिक स्पष्टता, इन्द्रियों की शक्ति, शारीरिक ऊतकों की स्थिरता, जीवन शक्ति में वृद्धि, जठराग्नि की प्रज्वलन, तथा आयु की दीर्घायु तथा पूर्ण परिपक्वता सुनिश्चित करता है।
hindi translation
यथौदकानामुदकेऽपनीते चरस्थिराणां भवति प्रणाशः । पित्ते हृते त्वेवमुपद्रवाणां पित्तात्मकानां भवति प्रणाशः ॥२८॥
Just as when water is removed, all aquatic and stationary creatures perish, so too when excess Pitta is eliminated, all disorders caused by Pitta are eradicated.
english translation
जिस प्रकार जब जल निकाल दिया जाता है तो सभी जलीय और स्थिर जीव नष्ट हो जाते हैं, उसी प्रकार जब अतिरिक्त पित्त को निकाल दिया जाता है तो पित्त के कारण होने वाले सभी विकार समाप्त हो जाते हैं।
hindi translation
मन्दाग्न्यतिस्नेहितबालवृद्धस्थूलाः क्षतक्षीणभयोपतप्ताः । श्रान्तस्तृषार्तोऽपरिजीर्णभक्तो गर्भिण्यधो गच्छति यस्य चासृक् ॥२९॥
Persons with weak digestion, those excessively treated with unctuous substances, children, the elderly, the obese, the wounded, the emaciated, those suffering from fear, exhaustion, or thirst, those with undigested food, pregnant women, and those experiencing downward movement of blood should avoid purgation therapy.
english translation
कमजोर पाचन वाले व्यक्ति, अत्यधिक चिकनाई वाले पदार्थों का सेवन करने वाले व्यक्ति, बच्चे, बुजुर्ग, मोटे, घायल, दुर्बल, भय, थकावट या प्यास से पीड़ित, बिना पचा भोजन वाले, गर्भवती महिलाएं और जिन लोगों को रक्त का प्रवाह नीचे की ओर होता है, उन्हें विरेचन चिकित्सा से बचना चाहिए।
hindi translation
नवप्रविश्यायमदात्ययी च नवज्वरी या च नवप्रसृता । शल्यार्दिताश्चाप्यविरेचनीयाः स्नेहादिभिर्ये त्वनुपस्कृताश्च ॥३०॥
Those suffering from newly developed fevers, newly afflicted with illnesses, recently delivered women, individuals wounded by weapons, and those who have not been prepared with oleation and other preliminary treatments should not undergo purgation therapy.
english translation
जो लोग हाल ही में बुखार से पीड़ित हुए हों, जो नई बीमारियों से ग्रस्त हुए हों, हाल ही में बच्चे को जन्म देने वाली महिलाएं हों, जो लोग हथियारों से घायल हुए हों, तथा जो लोग मरहम या अन्य प्रारंभिक उपचार के लिए तैयार न हों, उन्हें विरेचन चिकित्सा नहीं करवानी चाहिए।
hindi translation