मन्दाग्निमक्षीणमसद्विरीक्तं न पाययेताहनि तत्र पेयाम् । क्षीणं तृषार्तं सुविरेचितं च तन्वीं सुखोष्णां लघु पाययेच्च ॥२६॥
One should not give a person with weak digestion, insufficient purging, or improper purgation any liquid on the same day. However, to one who has been well-purged, is feeling thirsty, weakened, and of a lean physique, a pleasantly warm and light drink should be administered.
english translation
कमजोर पाचन, अपर्याप्त मलत्याग या अनुचित मलत्याग वाले व्यक्ति को उसी दिन कोई भी तरल पदार्थ नहीं देना चाहिए। हालांकि, जो व्यक्ति अच्छी तरह से मलत्याग कर चुका है, प्यासा है, कमजोर है और दुबला-पतला है, उसे सुखद गर्म और हल्का पेय दिया जाना चाहिए।
hindi translation
mandAgnimakSINamasadvirIktaM na pAyayetAhani tatra peyAm । kSINaM tRSArtaM suvirecitaM ca tanvIM sukhoSNAM laghu pAyayecca ॥26॥
मन्दाग्निमक्षीणमसद्विरीक्तं न पाययेताहनि तत्र पेयाम् । क्षीणं तृषार्तं सुविरेचितं च तन्वीं सुखोष्णां लघु पाययेच्च ॥२६॥
One should not give a person with weak digestion, insufficient purging, or improper purgation any liquid on the same day. However, to one who has been well-purged, is feeling thirsty, weakened, and of a lean physique, a pleasantly warm and light drink should be administered.
english translation
कमजोर पाचन, अपर्याप्त मलत्याग या अनुचित मलत्याग वाले व्यक्ति को उसी दिन कोई भी तरल पदार्थ नहीं देना चाहिए। हालांकि, जो व्यक्ति अच्छी तरह से मलत्याग कर चुका है, प्यासा है, कमजोर है और दुबला-पतला है, उसे सुखद गर्म और हल्का पेय दिया जाना चाहिए।
hindi translation
mandAgnimakSINamasadvirIktaM na pAyayetAhani tatra peyAm । kSINaM tRSArtaM suvirecitaM ca tanvIM sukhoSNAM laghu pAyayecca ॥26॥