1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
•
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:59.4%
न प्रतिवातातपं सेवेत, न भुक्तमात्रोऽग्निमुपासीत, नोत्कटकाल्पकाष्ठासनमध्यासीत, न ग्रीवां विषमं धारयेत्, न विषमकायः क्रियां भजेत भुञ्जीत वा, न प्रततमीक्षेत विशेषाज्ज्योतिर्भास्करसूक्ष्मचलभ्रान्तानि, न भारं शिरसा वहेत्, न स्वप्नजागरणशयनासनस्थानचङ्क्रमणयानवाहनप्रधावनलङ्घनप्लवनप्रतरणहास्यभाष्यव्यवायव्यायामादीनुचितानप्यतिसेवेत ||९६||
sanskrit
One should not seek shelter from the wind and heat, nor should one serve fire after eating. One should not sit on a cushion made of flat wood, nor should one hold the neck in an awkward position. One should not engage in any irregular activities or eat under adverse conditions. One should not constantly look for the special light of the sun or for minute disturbances in its movement. One should not carry a heavy burden on the head, nor should one engage in activities like sleeping, waking, sitting, walking, traveling, running, crossing, swimming, laughing, speaking, or performing exercises excessively.
english translation
व्यक्ति को वायु और गर्मी से आश्रय नहीं लेना चाहिए, न ही भोजन करने के बाद अग्नि की सेवा करनी चाहिए। व्यक्ति को सपाट लकड़ी के बने आसन पर नहीं बैठना चाहिए, न ही गर्दन को असामान्य स्थिति में धारण करना चाहिए। व्यक्ति को असामान्य गतिविधियों में संलग्न नहीं होना चाहिए या प्रतिकूल परिस्थितियों में भोजन नहीं करना चाहिए। व्यक्ति को सूरज की विशेष रोशनी या उसकी गति में सूक्ष्म विघटन को निरंतर नहीं देखना चाहिए। व्यक्ति को सिर पर भारी बोझ नहीं उठाना चाहिए, और न ही सोना, जागना, बैठना, चलना, यात्रा करना, दौड़ना, पार करना, तैरना, हंसना, बोलना, या व्यायाम करना अत्यधिक करना चाहिए।
hindi translation
na prativAtAtapaM seveta, na bhuktamAtro'gnimupAsIta, notkaTakAlpakASThAsanamadhyAsIta, na grIvAM viSamaM dhArayet, na viSamakAyaH kriyAM bhajeta bhuJjIta vA, na pratatamIkSeta vizeSAjjyotirbhAskarasUkSmacalabhrAntAni, na bhAraM zirasA vahet, na svapnajAgaraNazayanAsanasthAnacaGkramaNayAnavAhanapradhAvanalaGghanaplavanaprataraNahAsyabhASyavyavAyavyAyAmAdInucitAnapyatiseveta ||96||
hk transliteration by Sanscriptउचितादप्यहितात् क्रमशो विरमेत्, हितमनुचितमप्यासेवेत क्रमशः, न चैकान्ततः पादहीनात् ||९७||
sanskrit
Even if it is appropriate, one should gradually refrain from it; one should gradually engage in what is beneficial and not do so carelessly. One should not remain in a single position without the support of the feet.
english translation
यद्यपि यह उचित हो, व्यक्ति को क्रमशः इससे रुक जाना चाहिए; व्यक्ति को क्रमशः लाभदायक गतिविधियों में संलग्न होना चाहिए और इसे लापरवाही से नहीं करना चाहिए। व्यक्ति को केवल पांव के सहारे बिना एक ही स्थिति में नहीं रहना चाहिए।
hindi translation
ucitAdapyahitAt kramazo viramet, hitamanucitamapyAseveta kramazaH, na caikAntataH pAdahInAt ||97||
hk transliteration by Sanscriptनावाक्शिराः शयीत, न भिन्नपात्रे भुञ्जीत, न विना पात्रेण, नाञ्जलिपुटेनापः पिबेत्, काले हितमितस्निग्धमधुरप्रायमाहारं वैद्यप्रत्यवेक्षितमश्नीयात्, ग्रामगणगणिकापणिकशत्रुसत्रशठपतितभोजनानि परिहरेत्, शेषाण्यपि चानिष्टरूपरसगन्धस्पर्शशब्दमानसानि, अन्यान्येवङ्गुणान्यपि सम्भ्रमदत्तानि, (तान्यपि) मक्षिकाबालोपहतानि , नाप्रक्षालितपादो भुञ्जीत न मूत्रोच्चारपीडितो न सन्ध्ययोर्नानुपाश्रितो नातीतकालं हीनमतिमात्रं (नोद्धृतस्नेहं) चेति ||९८||
sanskrit
One should not sleep with the eyes open, nor eat from a broken vessel, nor drink water without a vessel, nor consume food without offering it in the palms. One should eat food that is beneficial, oily, and mildly sweet at the appropriate time as advised by a physician. One should avoid food from the market, gatherings, or from enemies, as well as anything that is impure, has a distinct taste, smell, touch, or sound, and anything that causes confusion or is contaminated by insects. One should not eat with unwashed feet, nor should one be distressed by urinary pressure, nor be without a support during twilight, nor should one eat during an inappropriate time without nourishment or excessive lethargy.
english translation
व्यक्ति को खुली आंखों से नहीं सोना चाहिए, न ही टूटे बर्तन से खाना चाहिए, न ही बिना बर्तन के पानी पीना चाहिए, न ही बिना हथेलियों में भोजन अर्पित किए खाना चाहिए। व्यक्ति को उचित समय पर चिकित्सक द्वारा सुझाए गए लाभकारी, तैलीय, और हल्के मीठे भोजन का सेवन करना चाहिए। व्यक्ति को बाजार, सभा, या दुश्मनों से आए भोजन, साथ ही उन सभी चीजों से बचना चाहिए जिनका स्वाद, गंध, स्पर्श, या ध्वनि में स्पष्टता हो और जो भ्रम पैदा करती हों या कीड़ों से दूषित होती हों। व्यक्ति को बिना धोए हुए पांव से नहीं खाना चाहिए, न ही मूत्र के दबाव से पीड़ित होना चाहिए, न ही संध्या के समय बिना सहारे के रहना चाहिए, न ही अनुचित समय पर बिना पोषण या अत्यधिक थकान के खाना चाहिए।
hindi translation
nAvAkzirAH zayIta, na bhinnapAtre bhuJjIta, na vinA pAtreNa, nAJjalipuTenApaH pibet, kAle hitamitasnigdhamadhuraprAyamAhAraM vaidyapratyavekSitamaznIyAt, grAmagaNagaNikApaNikazatrusatrazaThapatitabhojanAni pariharet, zeSANyapi cAniSTarUparasagandhasparzazabdamAnasAni, anyAnyevaGguNAnyapi sambhramadattAni, (tAnyapi) makSikAbAlopahatAni , nAprakSAlitapAdo bhuJjIta na mUtroccArapIDito na sandhyayornAnupAzrito nAtItakAlaM hInamatimAtraM (noddhRtasnehaM) ceti ||98||
hk transliteration by Sanscriptन भुञ्जीतोद्धृतस्नेहं नष्टं पर्युषितं पयः | न नक्तं दधि भुञ्जीत न चाप्यघृतशर्करम् ||९९||
sanskrit
One should not consume lifted or melted ghee, nor should one eat curd that has gone sour. One should not take night-time milk, nor should one eat ghee mixed with jaggery.
english translation
व्यक्ति को उठाया हुआ या पिघलाया हुआ घी नहीं खाना चाहिए, न ही उसे खट्टा हुआ दही खाना चाहिए। व्यक्ति को रात्रि का दूध नहीं पीना चाहिए, न ही उसे गुड़ के साथ मिलाया हुआ घी खाना चाहिए।
hindi translation
na bhuJjItoddhRtasnehaM naSTaM paryuSitaM payaH | na naktaM dadhi bhuJjIta na cApyaghRtazarkaram ||99||
hk transliteration by Sanscriptनामुद्गयूषं नाक्षौद्रं नोष्णं नामलकैर्विना | अन्यथा जनयेत् कुष्ठविसर्पादीन् गदान् बहून् | नात्मानमुदके पश्येन्न नग्नः प्रविशेज्जलम् ||१००||
sanskrit
He should avoid eating mung bean soup, honey, hot foods, or meals without pickles. Otherwise, he may develop various ailments, including leprosy and skin eruptions. Additionally, he should not look at his reflection in water, nor should he enter water while naked.
english translation
उसे मूंग दाल का सूप, शहद, गर्म भोजन, या अचार के बिना भोजन करने से बचना चाहिए। अन्यथा, उसे कई बीमारियाँ, जैसे कुष्ठ और त्वचा पर फोड़े हो सकते हैं। इसके अलावा, उसे पानी में अपना प्रतिबिम्ब नहीं देखना चाहिए, और नग्न अवस्था में पानी में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
hindi translation
nAmudgayUSaM nAkSaudraM noSNaM nAmalakairvinA | anyathA janayet kuSThavisarpAdIn gadAn bahUn | nAtmAnamudake pazyenna nagnaH pravizejjalam ||100||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:59.4%
न प्रतिवातातपं सेवेत, न भुक्तमात्रोऽग्निमुपासीत, नोत्कटकाल्पकाष्ठासनमध्यासीत, न ग्रीवां विषमं धारयेत्, न विषमकायः क्रियां भजेत भुञ्जीत वा, न प्रततमीक्षेत विशेषाज्ज्योतिर्भास्करसूक्ष्मचलभ्रान्तानि, न भारं शिरसा वहेत्, न स्वप्नजागरणशयनासनस्थानचङ्क्रमणयानवाहनप्रधावनलङ्घनप्लवनप्रतरणहास्यभाष्यव्यवायव्यायामादीनुचितानप्यतिसेवेत ||९६||
sanskrit
One should not seek shelter from the wind and heat, nor should one serve fire after eating. One should not sit on a cushion made of flat wood, nor should one hold the neck in an awkward position. One should not engage in any irregular activities or eat under adverse conditions. One should not constantly look for the special light of the sun or for minute disturbances in its movement. One should not carry a heavy burden on the head, nor should one engage in activities like sleeping, waking, sitting, walking, traveling, running, crossing, swimming, laughing, speaking, or performing exercises excessively.
english translation
व्यक्ति को वायु और गर्मी से आश्रय नहीं लेना चाहिए, न ही भोजन करने के बाद अग्नि की सेवा करनी चाहिए। व्यक्ति को सपाट लकड़ी के बने आसन पर नहीं बैठना चाहिए, न ही गर्दन को असामान्य स्थिति में धारण करना चाहिए। व्यक्ति को असामान्य गतिविधियों में संलग्न नहीं होना चाहिए या प्रतिकूल परिस्थितियों में भोजन नहीं करना चाहिए। व्यक्ति को सूरज की विशेष रोशनी या उसकी गति में सूक्ष्म विघटन को निरंतर नहीं देखना चाहिए। व्यक्ति को सिर पर भारी बोझ नहीं उठाना चाहिए, और न ही सोना, जागना, बैठना, चलना, यात्रा करना, दौड़ना, पार करना, तैरना, हंसना, बोलना, या व्यायाम करना अत्यधिक करना चाहिए।
hindi translation
na prativAtAtapaM seveta, na bhuktamAtro'gnimupAsIta, notkaTakAlpakASThAsanamadhyAsIta, na grIvAM viSamaM dhArayet, na viSamakAyaH kriyAM bhajeta bhuJjIta vA, na pratatamIkSeta vizeSAjjyotirbhAskarasUkSmacalabhrAntAni, na bhAraM zirasA vahet, na svapnajAgaraNazayanAsanasthAnacaGkramaNayAnavAhanapradhAvanalaGghanaplavanaprataraNahAsyabhASyavyavAyavyAyAmAdInucitAnapyatiseveta ||96||
hk transliteration by Sanscriptउचितादप्यहितात् क्रमशो विरमेत्, हितमनुचितमप्यासेवेत क्रमशः, न चैकान्ततः पादहीनात् ||९७||
sanskrit
Even if it is appropriate, one should gradually refrain from it; one should gradually engage in what is beneficial and not do so carelessly. One should not remain in a single position without the support of the feet.
english translation
यद्यपि यह उचित हो, व्यक्ति को क्रमशः इससे रुक जाना चाहिए; व्यक्ति को क्रमशः लाभदायक गतिविधियों में संलग्न होना चाहिए और इसे लापरवाही से नहीं करना चाहिए। व्यक्ति को केवल पांव के सहारे बिना एक ही स्थिति में नहीं रहना चाहिए।
hindi translation
ucitAdapyahitAt kramazo viramet, hitamanucitamapyAseveta kramazaH, na caikAntataH pAdahInAt ||97||
hk transliteration by Sanscriptनावाक्शिराः शयीत, न भिन्नपात्रे भुञ्जीत, न विना पात्रेण, नाञ्जलिपुटेनापः पिबेत्, काले हितमितस्निग्धमधुरप्रायमाहारं वैद्यप्रत्यवेक्षितमश्नीयात्, ग्रामगणगणिकापणिकशत्रुसत्रशठपतितभोजनानि परिहरेत्, शेषाण्यपि चानिष्टरूपरसगन्धस्पर्शशब्दमानसानि, अन्यान्येवङ्गुणान्यपि सम्भ्रमदत्तानि, (तान्यपि) मक्षिकाबालोपहतानि , नाप्रक्षालितपादो भुञ्जीत न मूत्रोच्चारपीडितो न सन्ध्ययोर्नानुपाश्रितो नातीतकालं हीनमतिमात्रं (नोद्धृतस्नेहं) चेति ||९८||
sanskrit
One should not sleep with the eyes open, nor eat from a broken vessel, nor drink water without a vessel, nor consume food without offering it in the palms. One should eat food that is beneficial, oily, and mildly sweet at the appropriate time as advised by a physician. One should avoid food from the market, gatherings, or from enemies, as well as anything that is impure, has a distinct taste, smell, touch, or sound, and anything that causes confusion or is contaminated by insects. One should not eat with unwashed feet, nor should one be distressed by urinary pressure, nor be without a support during twilight, nor should one eat during an inappropriate time without nourishment or excessive lethargy.
english translation
व्यक्ति को खुली आंखों से नहीं सोना चाहिए, न ही टूटे बर्तन से खाना चाहिए, न ही बिना बर्तन के पानी पीना चाहिए, न ही बिना हथेलियों में भोजन अर्पित किए खाना चाहिए। व्यक्ति को उचित समय पर चिकित्सक द्वारा सुझाए गए लाभकारी, तैलीय, और हल्के मीठे भोजन का सेवन करना चाहिए। व्यक्ति को बाजार, सभा, या दुश्मनों से आए भोजन, साथ ही उन सभी चीजों से बचना चाहिए जिनका स्वाद, गंध, स्पर्श, या ध्वनि में स्पष्टता हो और जो भ्रम पैदा करती हों या कीड़ों से दूषित होती हों। व्यक्ति को बिना धोए हुए पांव से नहीं खाना चाहिए, न ही मूत्र के दबाव से पीड़ित होना चाहिए, न ही संध्या के समय बिना सहारे के रहना चाहिए, न ही अनुचित समय पर बिना पोषण या अत्यधिक थकान के खाना चाहिए।
hindi translation
nAvAkzirAH zayIta, na bhinnapAtre bhuJjIta, na vinA pAtreNa, nAJjalipuTenApaH pibet, kAle hitamitasnigdhamadhuraprAyamAhAraM vaidyapratyavekSitamaznIyAt, grAmagaNagaNikApaNikazatrusatrazaThapatitabhojanAni pariharet, zeSANyapi cAniSTarUparasagandhasparzazabdamAnasAni, anyAnyevaGguNAnyapi sambhramadattAni, (tAnyapi) makSikAbAlopahatAni , nAprakSAlitapAdo bhuJjIta na mUtroccArapIDito na sandhyayornAnupAzrito nAtItakAlaM hInamatimAtraM (noddhRtasnehaM) ceti ||98||
hk transliteration by Sanscriptन भुञ्जीतोद्धृतस्नेहं नष्टं पर्युषितं पयः | न नक्तं दधि भुञ्जीत न चाप्यघृतशर्करम् ||९९||
sanskrit
One should not consume lifted or melted ghee, nor should one eat curd that has gone sour. One should not take night-time milk, nor should one eat ghee mixed with jaggery.
english translation
व्यक्ति को उठाया हुआ या पिघलाया हुआ घी नहीं खाना चाहिए, न ही उसे खट्टा हुआ दही खाना चाहिए। व्यक्ति को रात्रि का दूध नहीं पीना चाहिए, न ही उसे गुड़ के साथ मिलाया हुआ घी खाना चाहिए।
hindi translation
na bhuJjItoddhRtasnehaM naSTaM paryuSitaM payaH | na naktaM dadhi bhuJjIta na cApyaghRtazarkaram ||99||
hk transliteration by Sanscriptनामुद्गयूषं नाक्षौद्रं नोष्णं नामलकैर्विना | अन्यथा जनयेत् कुष्ठविसर्पादीन् गदान् बहून् | नात्मानमुदके पश्येन्न नग्नः प्रविशेज्जलम् ||१००||
sanskrit
He should avoid eating mung bean soup, honey, hot foods, or meals without pickles. Otherwise, he may develop various ailments, including leprosy and skin eruptions. Additionally, he should not look at his reflection in water, nor should he enter water while naked.
english translation
उसे मूंग दाल का सूप, शहद, गर्म भोजन, या अचार के बिना भोजन करने से बचना चाहिए। अन्यथा, उसे कई बीमारियाँ, जैसे कुष्ठ और त्वचा पर फोड़े हो सकते हैं। इसके अलावा, उसे पानी में अपना प्रतिबिम्ब नहीं देखना चाहिए, और नग्न अवस्था में पानी में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
hindi translation
nAmudgayUSaM nAkSaudraM noSNaM nAmalakairvinA | anyathA janayet kuSThavisarpAdIn gadAn bahUn | nAtmAnamudake pazyenna nagnaH pravizejjalam ||100||
hk transliteration by Sanscript