Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/46

न वै सतां त्वच्चरणार्पितात्मनां भूतेषु सर्वेष्वभिपश्यतां तव । भूतानि चात्मन्यपृथग्दिदृक्षतां प्रायेण रोषोऽभिभवेद्यथा पशुम् ।। ४-६-४६ ‌‌।।

sanskrit

My dear Lord, devotees who have fully dedicated their lives unto your lotus feet certainly observe your presence as Paramātmā in each and every being, and as such they do not differentiate between one living being and another. Such persons treat all living entities equally. They never become overwhelmed by anger like animals, who can see nothing without differentiation. ।। 4-6-46 ।।

english translation

हे भगवान्, जिन भक्तों ने अपना जीवन आपके चरण-कमलों पर अर्पित कर दिया है, वे प्रत्येक प्राणी में परमात्मा के रूप में आपकी उपस्थिति पाते हैं; फलत: वे प्राणी-प्राणी में भेद नहीं करते। ऐसे लोग सभी प्राणियों को समान रूप से देखते हैं। वे पशुओं की तरह क्रोध के वशीभूत नहीं होते, क्योंकि पशु बिना भेदबुद्धि के कोई वस्तु नहीं देख सकते। ।। ४-६-४६ ।।

hindi translation

na vai satAM tvaccaraNArpitAtmanAM bhUteSu sarveSvabhipazyatAM tava | bhUtAni cAtmanyapRthagdidRkSatAM prAyeNa roSo'bhibhavedyathA pazum || 4-6-46 ‌‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/47

पृथग्धियः कर्मदृशो दुराशयाः परोदयेनार्पितहृद्रुजोऽनिशम् । परान् दुरुक्तैर्वितुदन्त्यरुन्तुदाः तान् मावधीद्दैववधान् भवद्विधः ।। ४-६-४७ ।।

sanskrit

Persons who observe everything with differentiation, who are simply attached to fruitive activities, who are mean-minded, who are always pained to see the flourishing condition of others and who thus give distress to them by uttering harsh and piercing words have already been killed by providence. Thus there is no need for them to be killed again by an exalted personality like you. ।। 4-6-47 ।।

english translation

जो लोग भेद-बुद्धि से प्रत्येक वस्तु को देखते हैं, जो केवल सकाम कर्मों में लिप्त रहते हैं, जो तुच्छबुद्धि हैं, जो अन्यों के उत्कर्ष को देखकर दुखी होते हैं और उन्हें कटु तथा मर्मभेदी वचनों से पीड़ा पहुँचाते रहते हैं, वे तो पहले से विधाता द्वारा मारे जा चुके हैं। अत: आप जैसे महान् पुरुष द्वारा उनको फिर से मारने की कोई आवश्यकता नहीं रह जाती। ।। ४-६-४७ ।।

hindi translation

pRthagdhiyaH karmadRzo durAzayAH parodayenArpitahRdrujo'nizam | parAn duruktairvitudantyaruntudAH tAn mAvadhIddaivavadhAn bhavadvidhaH || 4-6-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/48

यस्मिन् यदा पुष्करनाभमायया दुरन्तया स्पृष्टधियः पृथग्दृशः । कुर्वन्ति तत्र ह्यनुकम्पया कृपां न साधवो दैवबलात्कृते क्रमम् ।। ४-६-४८ ।।

sanskrit

My dear lord, if in some places materialists, who are already bewildered by the insurmountable illusory energy of the Supreme Godhead, sometimes commit offenses, a saintly person, with compassion, does not take this seriously. Knowing that they commit offenses because they are overpowered by the illusory energy, he does not show his prowess to counteract them. ।। 4-6-48 ।।

english translation

हे भगवान्, यदि कहीं भगवान् की दुर्लंघ्य माया से पहले से मोहग्रस्त भौतिकतावादी (संसारी) कभी-कभी पाप करते हैं, तो साधु पुरुष दया करके इन पापों को गम्भीरता से नहीं लेता। यह जानते हुए कि वे माया के वशीभूत होकर पापकर्म करते हैं, वह उनका प्रतिघात करने में अपने शौर्य का प्रदर्शन नहीं करता। ।। ४-६-४८ ।।

hindi translation

yasmin yadA puSkaranAbhamAyayA durantayA spRSTadhiyaH pRthagdRzaH | kurvanti tatra hyanukampayA kRpAM na sAdhavo daivabalAtkRte kramam || 4-6-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/49

भवांस्तु पुंसः परमस्य मायया दुरन्तयास्पृष्टमतिः समस्तदृक् । तया हतात्मस्वनुकर्मचेतः- स्वनुग्रहं कर्तुमिहार्हसि प्रभो ।। ४-६-४९ ।।

sanskrit

My dear lord, you are never bewildered by the formidable influence of the illusory energy of the Supreme Personality of Godhead. Therefore you are omniscient and should be merciful and compassionate toward those who are bewildered by the same illusory energy and are very much attached to fruitive activities. ।। 4-6-49 ।।

english translation

हे भगवान्, आप परमात्मा की माया के मोहक प्रभाव से कभी मोहित नहीं होते। अत: आप सर्वज्ञ हैं, और जो उसी माया के द्वारा मोहित एवं सकाम कर्मों में अत्यधिक लिप्त हैं, उन पर कृपालु हों और अनुकम्पा करें। ।। ४-६-४९ ।।

hindi translation

bhavAMstu puMsaH paramasya mAyayA durantayAspRSTamatiH samastadRk | tayA hatAtmasvanukarmacetaH- svanugrahaM kartumihArhasi prabho || 4-6-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/50

कुर्वध्वरस्योद्धरणं हतस्य भोः त्वयासमाप्तस्य मनो प्रजापतेः । न यत्र भागं तव भागिनो ददुः कुयज्विनो येन मखो निनीयते ।। ४-६-५० ।।

sanskrit

My dear Lord Śiva, you are a shareholder of a portion of the sacrifice, and you are the giver of the result. The bad priests did not deliver your share, and therefore you destroyed everything, and the sacrifice remains unfinished. Now you can do the needful and take your rightful share. ।। 4-6-50 ।।

english translation

हे शिव, आप यज्ञ का भाग पाने वाले हैं तथा फल प्रदान करने वाले हैं। दुष्ट पुरोहितों ने आपका भाग नहीं दिया, अत: आपने सर्वस्व ध्वंस कर दिया, जिससे यज्ञ अधूरा पड़ा है। अब आप जो आवश्यक हो, करें और अपना उचित भाग प्राप्त करें। ।। ४-६-५० ।।

hindi translation

kurvadhvarasyoddharaNaM hatasya bhoH tvayAsamAptasya mano prajApateH | na yatra bhAgaM tava bhAgino daduH kuyajvino yena makho ninIyate || 4-6-50 ||

hk transliteration by Sanscript