Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/11

देव्युवाच न यस्य लोकेऽस्त्यतिशायनः प्रियः तथाप्रियो देहभृतां प्रियात्मनः । तस्मिन् समस्तात्मनि मुक्तवैरके ऋते भवन्तं कतमः प्रतीपयेत् ।। ४-४-११ ।।

sanskrit

The blessed goddess said: Lord Śiva is the most beloved of all living entities. He has no rival. No one is very dear to him, and no one is his enemy. No one but you could be envious of such a universal being, who is free from all enmity. ।। 4-4-11 ।।

english translation

देवी सती ने कहा : भगवान् शिव तो समस्त जीवात्माओं के लिए अत्यन्त प्रिय हैं। उनका कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है। न तो कोई उनका अत्यन्त प्रिय है और न कोई उनका शत्रु है। आपके सिवा और ऐसा कौन है, जो ऐसे विश्वात्मा से द्वेष करेगा, जो समस्त वैर से रहित हैं? ।। ४-४-११ ।।

hindi translation

devyuvAca na yasya loke'styatizAyanaH priyaH tathApriyo dehabhRtAM priyAtmanaH | tasmin samastAtmani muktavairake Rte bhavantaM katamaH pratIpayet || 4-4-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/12

दोषान् परेषां हि गुणेषु साधवो गृह्णन्ति केचिन्न भवादृशा द्विज । गुणांश्च फल्गून् बहुलीकरिष्णवो महत्तमास्तेष्वविदद्भवानघम् ।। ४-४-१२ ।।

sanskrit

Twice-born Dakṣa, a man like you can simply find fault in the qualities of others. Lord Śiva, however, not only finds no faults with others’ qualities, but if someone has a little good quality, he magnifies it greatly. Unfortunately, you have found fault with such a great soul. ।। 4-4-12 ।।

english translation

हे द्विज दक्ष, आप जैसा व्यक्ति ही अन्यों के गुणों में दोष ढूँढ सकता है। किन्तु शिव अन्यों के गुणों में कोई दोष नहीं निकालते, विपरीत इसके यदि किसी में थोड़ा भी गुण होता है, तो वे उसे और भी अधिक बढ़ा देते हैं। दुर्भाग्यवश आपने ऐसे महापुरुष पर दोषारोपण किया है। ।। ४-४-१२ ।।

hindi translation

doSAn pareSAM hi guNeSu sAdhavo gRhNanti kecinna bhavAdRzA dvija | guNAMzca phalgUn bahulIkariSNavo mahattamAsteSvavidadbhavAnagham || 4-4-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/13

नाश्चर्यमेतद्यदसत्सु सर्वदा महद्विनिन्दा कुणपात्मवादिषु । सेर्ष्यं महापूरुषपादपांसुभिः निरस्ततेजःसु तदेव शोभनम् ।। ४-४-१३ ।।

sanskrit

It is not wonderful for persons who have accepted the transient material body as the self to engage always in deriding great souls. Such envy on the part of materialistic persons is very good because that is the way they fall down. They are diminished by the dust of the feet of great personalities. ‌।। 4-4-13 ।।

english translation

जिन लोगों ने इस नश्वर भौतिक शरीर को ही आत्मरूप मान रखा है, उनके लिए महापुरुषों की निन्दा करना कोई आश्चर्य की बात नहीं। भौतिकतावादी पुरुषों के लिए ऐसी ईर्ष्या ठीक ही है, क्योंकि इसी प्रकार से उनका पतन होता है। वे महापुरुषों की चरण-रज से लघुता प्राप्त करते हैं। ।। ४-४-१३ ।।

hindi translation

nAzcaryametadyadasatsu sarvadA mahadvinindA kuNapAtmavAdiSu | serSyaM mahApUruSapAdapAMsubhiH nirastatejaHsu tadeva zobhanam || 4-4-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/14

यद् द्व्यक्षरं नाम गिरेरितं नृणां सकृत्प्रसङ्गादघमाशु हन्ति तत् । पवित्रकीर्तिं तमलङ्घ्यशासनं भवानहो द्वेष्टि शिवं शिवेतरः ।। ४-४-१४ ।।

sanskrit

Satī continued: My dear father, you are committing the greatest offense by envying Lord Śiva, whose very name, consisting of two syllables, śi and va, purifies one of all sinful activities. His order is never neglected. Lord Śiva is always pure, and no one but you envies him. ।। 4-4-14 ।।

english translation

सती ने आगे कहा : हे पिता, आप शिव से द्वेष करके घोरतम अपराध कर रहे हैं क्योंकि उनका दो अक्षरों, शि तथा व, वाला नाम मनुष्य को समस्त पापों से पवित्र करने वाला है। उनके आदेश की कभी उपेक्षा नहीं होती। शिवजी सदैव शुद्ध हैं और आपके अतिरिक्त अन्य कोई उनसे द्वेष नहीं करता। ।। ४-४-१४ ।।

hindi translation

yad dvyakSaraM nAma gireritaM nRNAM sakRtprasaGgAdaghamAzu hanti tat | pavitrakIrtiM tamalaGghyazAsanaM bhavAnaho dveSTi zivaM zivetaraH || 4-4-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/15

यत्पादपद्मं महतां मनोऽलिभिः निषेवितं ब्रह्मरसासवार्थिभिः । लोकस्य यद्वर्षति चाशिषोऽर्थिनः तस्मै भवान् द्रुह्यति विश्वबन्धवे ।। ४-४-१५ ।।

sanskrit

You are envious of Lord Śiva, who is the friend of all living entities within the three worlds. For the common man he fulfills all desires, and because of their engagement in thinking of his lotus feet, he also blesses higher personalities who are seeking after brahmānanda [transcendental bliss]. ।। 4-4-15 ।।

english translation

आप उन शिव से द्रोह करते हैं, जो तीनों लोकों के समस्त प्राणियों के मित्र हैं। वे सामान्य पुरुषों की समस्त इच्छाओं को पूरा करने वाले हैं और ब्रह्मानन्द (दिव्य आनन्द) की खोज करने वाले उन महापुरुषों को भी आशीर्वाद देते हैं, जो उनके चरण-कमलों के ध्यान में लीन रहते हैं। ।। ४-४-१५ ।।

hindi translation

yatpAdapadmaM mahatAM mano'libhiH niSevitaM brahmarasAsavArthibhiH | lokasya yadvarSati cAziSo'rthinaH tasmai bhavAn druhyati vizvabandhave || 4-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript