Satī continued: My dear father, you are committing the greatest offense by envying Lord Śiva, whose very name, consisting of two syllables, śi and va, purifies one of all sinful activities. His order is never neglected. Lord Śiva is always pure, and no one but you envies him. ।। 4-4-14 ।।
english translation
सती ने आगे कहा : हे पिता, आप शिव से द्वेष करके घोरतम अपराध कर रहे हैं क्योंकि उनका दो अक्षरों, शि तथा व, वाला नाम मनुष्य को समस्त पापों से पवित्र करने वाला है। उनके आदेश की कभी उपेक्षा नहीं होती। शिवजी सदैव शुद्ध हैं और आपके अतिरिक्त अन्य कोई उनसे द्वेष नहीं करता। ।। ४-४-१४ ।।
hindi translation
yad dvyakSaraM nAma gireritaM nRNAM sakRtprasaGgAdaghamAzu hanti tat | pavitrakIrtiM tamalaGghyazAsanaM bhavAnaho dveSTi zivaM zivetaraH || 4-4-14 ||