Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/6

हाटकासन आसीनान् स्वधिष्ण्येष्विव पावकान् । श्रद्धासंयमसंयुक्तः प्रीतः प्राह भवाग्रजान् ।। ४-२२-६ ।।

sanskrit

The four great sages were elder to Lord Śiva, and when they were seated on the golden throne, they appeared just like fire blazing on an altar. Mahārāja Pṛthu, out of his great gentleness and respect for them, began to speak with great restraint as follows. ।। 4-22-6 ।।

english translation

चारों मुनि शिवजी से भी ज्येष्ठ थे और जब वे सोने के बने हुए सिंहासन पर बैठा दिये गये तो ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वेदी पर अग्नि प्रज्ज्वलित हो रही हो। महाराज पृथु ने उनसे अत्यन्त शिष्टता तथा सम्मानपूर्वक बड़े ही संयमित स्वर में कहा। ।। ४-२२-६ ।।

hindi translation

hATakAsana AsInAn svadhiSNyeSviva pAvakAn | zraddhAsaMyamasaMyuktaH prItaH prAha bhavAgrajAn || 4-22-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/7

पृथुरुवाच अहो आचरितं किं मे मङ्गलं मङ्गलायनाः । यस्य वो दर्शनं ह्यासीद्दुर्दर्शानां च योगिभिः ।। ४-२२-७ ।।

sanskrit

King Pṛthu spoke: My dear great sages, auspiciousness personified, it is very difficult for even the mystic yogīs to see you. Indeed, you are very rarely seen. I do not know what kind of pious activity I performed for you to grace me by appearing before me without difficulty. ।। 4-22-7 ।।

english translation

राजा पृथु ने कहा : हे साक्षात् कल्याणमूर्ति महामुनियो, आपका दर्शन तो योगियों के लिए भी दुर्लभ है। निस्सन्देह आपका दर्शन दुर्लभ है। मैं नहीं जानता कि मुझसे ऐसा कौन-सा पुण्य बन पड़ा है, जिससे आप मेरे समक्ष इतनी सहजता से प्रकट हुए हैं। ।। ४-२२-७ ।।

hindi translation

pRthuruvAca aho AcaritaM kiM me maGgalaM maGgalAyanAH | yasya vo darzanaM hyAsIddurdarzAnAM ca yogibhiH || 4-22-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/8

किं तस्य दुर्लभतरमिह लोके परत्र च । यस्य विप्राः प्रसीदन्ति शिवो विष्णुश्च सानुगः ।। ४-२२-८ ।।

sanskrit

Any person upon whom the brāhmaṇas and Vaiṣṇavas are pleased can achieve anything which is very rare to obtain in this world as well as after death. Not only that, but one also receives the favor of the auspicious Lord Śiva and Lord Viṣṇu, who accompany the brāhmaṇas and Vaiṣṇavas. ।। 4-22-8 ।।

english translation

जिस पर ब्राह्मण तथा वैष्णव प्रसन्न हो जाते हैं, वह व्यक्ति इस संसार में तथा साथ ही मृत्यु के बाद भी दुर्लभ से दुर्लभ वस्तु प्राप्त कर सकता है। यही नहीं, ब्राह्मणों तथा वैष्णवों के साथ साथ रहने वाले कल्याणकारी शिव तथा भगवान् विष्णु का भी उस व्यक्ति को अनुग्रह प्राप्त हो जाता है। ।। ४-२२-८ ।।

hindi translation

kiM tasya durlabhataramiha loke paratra ca | yasya viprAH prasIdanti zivo viSNuzca sAnugaH || 4-22-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/9

नैव लक्षयते लोको लोकान् पर्यटतोऽपि यान् । यथा सर्वदृशं सर्व आत्मानं येऽस्य हेतवः ।। ४-२२-९ ।।

sanskrit

Pṛthu Mahārāja continued: Although you are traveling in all planetary systems, people cannot know you, just as they cannot know the Supersoul, although He is within everyone’s heart as the witness of everything. Even Lord Brahmā and Lord Śiva cannot understand the Supersoul. ।। 4-22-9 ।।

english translation

पृथु महाराज ने आगे कहा : यद्यपि आप समस्त लोकों में विचरण करते रहते हैं, किन्तु लोग आपको नहीं जान पाते, जिस प्रकार वे प्रत्येक हृदय में वास करने वाले और प्रत्येक वस्तु के साक्षी परमात्मा को नहीं जान पाते। यहाँ तक कि ब्रह्मा तथा शिव भी परमात्मा को नहीं जान पाते। ।। ४-२२-९ ।।

hindi translation

naiva lakSayate loko lokAn paryaTato'pi yAn | yathA sarvadRzaM sarva AtmAnaM ye'sya hetavaH || 4-22-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/10

अधना अपि ते धन्याः साधवो गृहमेधिनः । यद्गृहा ह्यर्हवर्याम्बुतृणभूमीश्वरावराः ।। ४-२२-१० ।।

sanskrit

A person who is not very rich and is attached to family life becomes highly glorified when saintly persons are present in his home. The master and servants who are engaged in offering the exalted visitors water, a sitting place and paraphernalia for reception are glorified, and the home itself is also glorified. ।। 4-22-10 ।।

english translation

कोई भी व्यक्ति जो धनवान हो तथा गृहस्थ जीवन व्यतीत कर रहा हो, वह भी अतीव धन्य हो जाता है, जब उसके घर में साधु पुरुष उपस्थित होते हैं। गृह स्वामी तथा सेवक, जो सम्मान्य अतिथियों को जल, आसन तथा स्वागत सामग्री प्रदान करने में लगे रहते हैं, वे धन्य हो जाते हैं और वह घर भी धन्य हो जाता है। ।। ४-२२-१० ।।

hindi translation

adhanA api te dhanyAH sAdhavo gRhamedhinaH | yadgRhA hyarhavaryAmbutRNabhUmIzvarAvarAH || 4-22-10 ||

hk transliteration by Sanscript