Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/31

भ्रश्यत्यनुस्मृतिश्चित्तं ज्ञानभ्रंशः स्मृतिक्षये । तद्रोधं कवयः प्राहुरात्मापह्नवमात्मनः ।। ४-२२-३१ ।।

sanskrit

When one deviates from his original consciousness, he loses the capacity to remember his previous position or recognize his present one. When remembrance is lost, all knowledge acquired is based on a false foundation. When this occurs, learned scholars consider that the soul is lost. ।। 4-22-31 ।।

english translation

hindi translation

bhrazyatyanusmRtizcittaM jJAnabhraMzaH smRtikSaye | tadrodhaM kavayaH prAhurAtmApahnavamAtmanaH || 4-22-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/32

नातः परतरो लोके पुंसः स्वार्थव्यतिक्रमः । यदध्यन्यस्य प्रेयस्त्वमात्मनः स्वव्यतिक्रमात् ।। ४-२२-३२ ।।

sanskrit

There is no stronger obstruction to one’s self-interest than thinking other subject matters to be more pleasing than one’s self-realization. ।। 4-22-32 ।।

english translation

hindi translation

nAtaH parataro loke puMsaH svArthavyatikramaH | yadadhyanyasya preyastvamAtmanaH svavyatikramAt || 4-22-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/33

अर्थेन्द्रियार्थाभिध्यानं सर्वार्थापह्नवो नृणाम् । भ्रंशितो ज्ञानविज्ञानाद्येनाविशति मुख्यताम् ।। ४-२२-३३ ।।

sanskrit

For human society, constantly thinking of how to earn money and apply it for sense gratification brings about the destruction of everyone’s interests. When one becomes devoid of knowledge and devotional service, he enters into species of life like those of trees and stones. ।। 4-22-33 ‌।।

english translation

hindi translation

arthendriyArthAbhidhyAnaM sarvArthApahnavo nRNAm | bhraMzito jJAnavijJAnAdyenAvizati mukhyatAm || 4-22-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/34

न कुर्यात्कर्हिचित्सङ्गं तमस्तीव्रं तितीरिषुः । धर्मार्थकाममोक्षाणां यदत्यन्तविघातकम् ।। ४-२२-३४ ।।

sanskrit

Those who strongly desire to cross the ocean of nescience must not associate with the modes of ignorance, for hedonistic activities are the greatest obstructions to realization of religious principles, economic development, regulated sense gratification and, at last, liberation. ।। 4-22-34 ।।

english translation

hindi translation

na kuryAtkarhicitsaGgaM tamastIvraM titIriSuH | dharmArthakAmamokSANAM yadatyantavighAtakam || 4-22-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/35

तत्रापि मोक्ष एवार्थ आत्यन्तिकतयेष्यते । त्रैवर्ग्योऽर्थो यतो नित्यं कृतान्तभयसंयुतः ।। ४-२२-३५ ।।

sanskrit

Out of the four principles — namely religion, economic development, sense gratification and liberation — liberation has to be taken very seriously. The other three are subject to destruction by the stringent law of nature — death. ।। 4-22-35 ।।

english translation

hindi translation

tatrApi mokSa evArtha AtyantikatayeSyate | traivargyo'rtho yato nityaM kRtAntabhayasaMyutaH || 4-22-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/31

भ्रश्यत्यनुस्मृतिश्चित्तं ज्ञानभ्रंशः स्मृतिक्षये । तद्रोधं कवयः प्राहुरात्मापह्नवमात्मनः ।। ४-२२-३१ ।।

sanskrit

When one deviates from his original consciousness, he loses the capacity to remember his previous position or recognize his present one. When remembrance is lost, all knowledge acquired is based on a false foundation. When this occurs, learned scholars consider that the soul is lost. ।। 4-22-31 ।।

english translation

hindi translation

bhrazyatyanusmRtizcittaM jJAnabhraMzaH smRtikSaye | tadrodhaM kavayaH prAhurAtmApahnavamAtmanaH || 4-22-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/32

नातः परतरो लोके पुंसः स्वार्थव्यतिक्रमः । यदध्यन्यस्य प्रेयस्त्वमात्मनः स्वव्यतिक्रमात् ।। ४-२२-३२ ।।

sanskrit

There is no stronger obstruction to one’s self-interest than thinking other subject matters to be more pleasing than one’s self-realization. ।। 4-22-32 ।।

english translation

hindi translation

nAtaH parataro loke puMsaH svArthavyatikramaH | yadadhyanyasya preyastvamAtmanaH svavyatikramAt || 4-22-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/33

अर्थेन्द्रियार्थाभिध्यानं सर्वार्थापह्नवो नृणाम् । भ्रंशितो ज्ञानविज्ञानाद्येनाविशति मुख्यताम् ।। ४-२२-३३ ।।

sanskrit

For human society, constantly thinking of how to earn money and apply it for sense gratification brings about the destruction of everyone’s interests. When one becomes devoid of knowledge and devotional service, he enters into species of life like those of trees and stones. ।। 4-22-33 ‌।।

english translation

hindi translation

arthendriyArthAbhidhyAnaM sarvArthApahnavo nRNAm | bhraMzito jJAnavijJAnAdyenAvizati mukhyatAm || 4-22-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/34

न कुर्यात्कर्हिचित्सङ्गं तमस्तीव्रं तितीरिषुः । धर्मार्थकाममोक्षाणां यदत्यन्तविघातकम् ।। ४-२२-३४ ।।

sanskrit

Those who strongly desire to cross the ocean of nescience must not associate with the modes of ignorance, for hedonistic activities are the greatest obstructions to realization of religious principles, economic development, regulated sense gratification and, at last, liberation. ।। 4-22-34 ।।

english translation

hindi translation

na kuryAtkarhicitsaGgaM tamastIvraM titIriSuH | dharmArthakAmamokSANAM yadatyantavighAtakam || 4-22-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/35

तत्रापि मोक्ष एवार्थ आत्यन्तिकतयेष्यते । त्रैवर्ग्योऽर्थो यतो नित्यं कृतान्तभयसंयुतः ।। ४-२२-३५ ।।

sanskrit

Out of the four principles — namely religion, economic development, sense gratification and liberation — liberation has to be taken very seriously. The other three are subject to destruction by the stringent law of nature — death. ।। 4-22-35 ।।

english translation

hindi translation

tatrApi mokSa evArtha AtyantikatayeSyate | traivargyo'rtho yato nityaM kRtAntabhayasaMyutaH || 4-22-35 ||

hk transliteration