Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/31

अथास्मदंशभूतास्ते आत्मजा लोकविश्रुताः । भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यशः ।। ४-१-३१ ।।

sanskrit

You will have sons who will represent a partial manifestation of our potency, and because we desire all good fortune for you, those sons will glorify your reputation throughout the world. ।। 4-1-31 ।।

english translation

hindi translation

athAsmadaMzabhUtAste AtmajA lokavizrutAH | bhavitAro'Gga bhadraM te visrapsyanti ca te yazaH || 4-1-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/32

एवं कामवरं दत्त्वा प्रतिजग्मुः सुरेश्वराः । सभाजितास्तयोः सम्यग्दम्पत्योर्मिषतोस्ततः ।। ४-१-३२ ।।

sanskrit

Thus, while the couple looked on, the three deities Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara disappeared from that place after bestowing upon Atri Muni the benediction. ।। 4-1-32 ।।

english translation

hindi translation

evaM kAmavaraM dattvA pratijagmuH surezvarAH | sabhAjitAstayoH samyagdampatyormiSatostataH || 4-1-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/33

सोमोऽभूद्ब्रह्मणोंऽशेन दत्तो विष्णोस्तु योगवित् । दुर्वासाः शङ्करस्यांशो निबोधाङ्गिरसः प्रजाः ।। ४-१-३३ ।।

sanskrit

Thereafter, from the partial representation of Brahmā, the moon-god was born of them; from the partial representation of Viṣṇu, the great mystic Dattātreya was born; and from the partial representation of Śaṅkara [Lord Śiva], Durvāsā was born. Now you may hear from me of the many sons of Aṅgirā. ।। 4-1-33 ।।

english translation

hindi translation

somo'bhUdbrahmaNoM'zena datto viSNostu yogavit | durvAsAH zaGkarasyAMzo nibodhAGgirasaH prajAH || 4-1-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/34

श्रद्धा त्वङ्गिरसः पत्नी चतस्रोऽसूत कन्यकाः । सिनीवाली कुहू राका चतुर्थ्यनुमतिस्तथा ।। ४-१-३४ ।।

sanskrit

Aṅgirā’s wife, Śraddhā, gave birth to four daughters, named Sinīvālī, Kuhū, Rākā and Anumati. ।। 4-1-34 ।।

english translation

hindi translation

zraddhA tvaGgirasaH patnI catasro'sUta kanyakAH | sinIvAlI kuhU rAkA caturthyanumatistathA || 4-1-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/35

तत्पुत्रावपरावास्तां ख्यातौ स्वारोचिषेऽन्तरे । उतथ्यो भगवान् साक्षाद्ब्रह्मिष्ठश्च बृहस्पतिः ।। ४-१-३५ ।।

sanskrit

Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Bṛhaspati. ।। 4-1-35 ।।

english translation

hindi translation

tatputrAvaparAvAstAM khyAtau svArociSe'ntare | utathyo bhagavAn sAkSAdbrahmiSThazca bRhaspatiH || 4-1-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/31

अथास्मदंशभूतास्ते आत्मजा लोकविश्रुताः । भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यशः ।। ४-१-३१ ।।

sanskrit

You will have sons who will represent a partial manifestation of our potency, and because we desire all good fortune for you, those sons will glorify your reputation throughout the world. ।। 4-1-31 ।।

english translation

hindi translation

athAsmadaMzabhUtAste AtmajA lokavizrutAH | bhavitAro'Gga bhadraM te visrapsyanti ca te yazaH || 4-1-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/32

एवं कामवरं दत्त्वा प्रतिजग्मुः सुरेश्वराः । सभाजितास्तयोः सम्यग्दम्पत्योर्मिषतोस्ततः ।। ४-१-३२ ।।

sanskrit

Thus, while the couple looked on, the three deities Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara disappeared from that place after bestowing upon Atri Muni the benediction. ।। 4-1-32 ।।

english translation

hindi translation

evaM kAmavaraM dattvA pratijagmuH surezvarAH | sabhAjitAstayoH samyagdampatyormiSatostataH || 4-1-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/33

सोमोऽभूद्ब्रह्मणोंऽशेन दत्तो विष्णोस्तु योगवित् । दुर्वासाः शङ्करस्यांशो निबोधाङ्गिरसः प्रजाः ।। ४-१-३३ ।।

sanskrit

Thereafter, from the partial representation of Brahmā, the moon-god was born of them; from the partial representation of Viṣṇu, the great mystic Dattātreya was born; and from the partial representation of Śaṅkara [Lord Śiva], Durvāsā was born. Now you may hear from me of the many sons of Aṅgirā. ।। 4-1-33 ।।

english translation

hindi translation

somo'bhUdbrahmaNoM'zena datto viSNostu yogavit | durvAsAH zaGkarasyAMzo nibodhAGgirasaH prajAH || 4-1-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/34

श्रद्धा त्वङ्गिरसः पत्नी चतस्रोऽसूत कन्यकाः । सिनीवाली कुहू राका चतुर्थ्यनुमतिस्तथा ।। ४-१-३४ ।।

sanskrit

Aṅgirā’s wife, Śraddhā, gave birth to four daughters, named Sinīvālī, Kuhū, Rākā and Anumati. ।। 4-1-34 ।।

english translation

hindi translation

zraddhA tvaGgirasaH patnI catasro'sUta kanyakAH | sinIvAlI kuhU rAkA caturthyanumatistathA || 4-1-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/35

तत्पुत्रावपरावास्तां ख्यातौ स्वारोचिषेऽन्तरे । उतथ्यो भगवान् साक्षाद्ब्रह्मिष्ठश्च बृहस्पतिः ।। ४-१-३५ ।।

sanskrit

Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Bṛhaspati. ।। 4-1-35 ।।

english translation

hindi translation

tatputrAvaparAvAstAM khyAtau svArociSe'ntare | utathyo bhagavAn sAkSAdbrahmiSThazca bRhaspatiH || 4-1-35 ||

hk transliteration