Srimad Bhagavatam

Progress:23.0%

यो वा अहं च गिरिशश्च विभुः स्वयं च स्थित्युद्भवप्रलयहेतव आत्ममूलम् । भित्त्वा त्रिपाद्ववृध एक उरुप्ररोहस्तस्मै नमो भगवते भुवनद्रुमाय ।। ३-९-१६ ।।

sanskrit

Your Lordship is the prime root of the tree of the planetary systems. This tree has grown by first penetrating the material nature in three trunks — as me, Śiva and You, the Almighty — for creation, maintenance and dissolution, and we three have grown with many branches. Therefore I offer my obeisances unto You, the tree of the cosmic manifestation. ।। 3-9-16 ।।

english translation

आप लोक रूपी वृक्ष की जड़ हैं। यह वृक्ष सर्वप्रथम भौतिक प्रकृति को तीन तनों के रूप में—मुझ, शिव तथा सर्वशक्तिमान आपके रूप में—सृजन, पालन तथा संहार के लिए भेदकर निकला है और हम तीनों से अनेक शाखाएँ निकल आई हैं। इसलिए हे विराट जगत रूपी वृक्ष, मैं आपको नमस्कार करता हूँ। ।। ३-९-१६ ।।

hindi translation

yo vA ahaM ca girizazca vibhuH svayaM ca sthityudbhavapralayahetava AtmamUlam | bhittvA tripAdvavRdha eka uruprarohastasmai namo bhagavate bhuvanadrumAya || 3-9-16 ||

hk transliteration by Sanscript