Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/11

त्वं भावयोगपरिभावितहृत्सरोज आस्से श्रुतेक्षितपथो ननु नाथ पुंसाम् । यद्यद्धिया त उरुगाय विभावयन्ति तत्तद्वपुः प्रणयसे सदनुग्रहाय ।। ३-९-११ ।।

sanskrit

O my Lord, Your devotees can see You through the ears by the process of bona fide hearing, and thus their hearts become cleansed, and You take Your seat there. You are so merciful to Your devotees that You manifest Yourself in the particular eternal form of transcendence in which they always think of You. ।। 3-9-11 ।।

english translation

हे प्रभु, आपके भक्तगण प्रामाणिक श्रवण विधि द्वारा कानों के माध्यम से आपको देख सकते हैं और इस तरह उनके हृदय विमल हो जाते हैं तथा आप वहाँ पर अपना स्थान ग्रहण कर लेते हैं। आप अपने भक्तों पर इतने दयालु हैं कि आप अपने को उस अध्यात्म के विशेष नित्य रूप में प्रकट करते हैं जिसमें वे सदैव आपका चिन्तन करते हैं। ।। ३-९-११ ।।

hindi translation

tvaM bhAvayogaparibhAvitahRtsaroja Asse zrutekSitapatho nanu nAtha puMsAm | yadyaddhiyA ta urugAya vibhAvayanti tattadvapuH praNayase sadanugrahAya || 3-9-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/12

नातिप्रसीदति तथोपचितोपचारैराराधितः सुरगणैर्हृदि बद्धकामैः । यत्सर्वभूतदययासदलभ्ययैको नानाजनेष्ववहितः सुहृदन्तरात्मा ।। ३-९-१२ ।।

sanskrit

My Lord, You are not very much satisfied by the worship of the demigods, who arrange for Your worship very pompously, with various paraphernalia, but who are full of material hankerings. You are situated in everyone’s heart as the Supersoul just to show Your causeless mercy, and You are the eternal well-wisher, but You are unavailable for the nondevotee. ।। 3-9-12 ।।

english translation

हे प्रभु, आप उन देवताओं की पूजा से बहुत अधिक तुष्ट नहीं होते जो आपकी पूजा अत्यन्त ठाठ-बाट से तथा विविध साज-सामग्री के साथ करते तो हैं, किन्तु भौतिक लालसाओं से पूर्ण होते हैं। आप हर एक के हृदय में परमात्मा के रूप में अपनी अहैतुकी कृपा दर्शाने के लिए स्थित रहते हैं। आप नित्य शुभचिन्तक हैं, किन्तु आप अभक्तों के लिए अनुपलब्ध हैं। ।। ३-९-१२ ।।

hindi translation

nAtiprasIdati tathopacitopacArairArAdhitaH suragaNairhRdi baddhakAmaiH | yatsarvabhUtadayayAsadalabhyayaiko nAnAjaneSvavahitaH suhRdantarAtmA || 3-9-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/13

पुंसामतो विविधकर्मभिरध्वराद्यैः दानेन चोग्रतपसा व्रतचर्यया च । आराधनं भगवतस्तव सत्क्रियार्थो धर्मोऽर्पितः कर्हिचिद्ध्रियते न यत्र ।। ३-९-१३ ।।

sanskrit

But the pious activities of the people, such as performance of Vedic rituals, charity, austere penances and transcendental service, performed with a view to worship You and satisfy You by offering You the fruitive results, are also beneficial. Such acts of religion never go in vain. ।। 3-9-13 ।।

english translation

किन्तु वैदिक अनुष्ठान, दान, कठोर तपस्या तथा दिव्य सेवा जैसे पुण्य कार्य भी, जो लोगों द्वारा सकाम फलों को आपको अर्पित करके आपकी पूजा करने तथा आपको तुष्ट करने के उद्देश्य से किये जाते हैं, लाभप्रद होते हैं। धर्म के ऐसे कार्य व्यर्थ नहीं जाते। ।। ३-९-१३ ।।

hindi translation

puMsAmato vividhakarmabhiradhvarAdyaiH dAnena cogratapasA vratacaryayA ca | ArAdhanaM bhagavatastava satkriyArtho dharmo'rpitaH karhiciddhriyate na yatra || 3-9-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/14

शश्वत्स्वरूपमहसैव निपीतभेदमोहाय बोधधिषणाय नमः परस्मै । विश्वोद्भवस्थितिलयेषु निमित्तलीलारासाय ते नम इदं चकृमेश्वराय ।। ३-९-१४ ।।

sanskrit

Let me offer my obeisances unto the Supreme Transcendence, who is eternally distinguished by His internal potency. His indistinguishable impersonal feature is realized by intelligence for self-realization. I offer my obeisances unto Him who by His pastimes enjoys the creation, maintenance and dissolution of the cosmic manifestation. ।। 3-9-14 ।।

english translation

मैं उन परब्रह्म को नमस्कार करता हूँ जो अपनी अन्तरंगा शक्ति के द्वारा शाश्वत विशिष्ट अवस्था में रहते हैं। उनका विभेदित न किया जा सकने वाला निर्विशेष स्वरूप आत्म-साक्षात्कार हेतु बुद्धि द्वारा पहचाना जाता है। मैं उनको नमस्कार करता हूँ जो अपनी लीलाओं के द्वारा विराट जगत के सृजन, पालन तथा संहार का आनन्द लेते हैं। ।। ३-९-१४ ।।

hindi translation

zazvatsvarUpamahasaiva nipItabhedamohAya bodhadhiSaNAya namaH parasmai | vizvodbhavasthitilayeSu nimittalIlArAsAya te nama idaM cakRmezvarAya || 3-9-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/15

यस्यावतारगुणकर्मविडम्बनानि नामानि येऽसुविगमे विवशा गृणन्ति । ते नैकजन्मशमलं सहसैव हित्वा संयान्त्यपावृतमृतं तमजं प्रपद्ये ।। ३-९-१५ ।।

sanskrit

Let me take shelter of the lotus feet of Him whose incarnations, qualities and activities are mysterious imitations of worldly affairs. One who invokes His transcendental names, even unconsciously, at the time he quits this life, is certainly washed immediately of the sins of many, many births and attains Him without fail. ।। 3-9-15 ।।

english translation

मैं उनके चरणकमलों की शरण ग्रहण करता हूँ जिनके अवतार, गुण तथा कर्म सांसारिक मामलों के रहस्यमय अनुकरण हैं। जो व्यक्ति इस जीवन को छोड़ते समय अनजाने में भी उनके दिव्य नाम का आवाहन करता है उसके जन्म-जन्म के पाप तुरन्त धुल जाते हैं और वह उन भगवान् को निश्चित रूप से प्राप्त करता है। ।। ३-९-१५ ।।

hindi translation

yasyAvatAraguNakarmaviDambanAni nAmAni ye'suvigame vivazA gRNanti | te naikajanmazamalaM sahasaiva hitvA saMyAntyapAvRtamRtaM tamajaM prapadye || 3-9-15 ||

hk transliteration by Sanscript