Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/7/11

यथा जले चन्द्रमसः कम्पादिस्तत्कृतो गुणः । दृश्यतेऽसन्नपि द्रष्टुरात्मनोऽनात्मनो गुणः ।। ३-७-११ ।।

sanskrit

As the moon reflected on water appears to the seer to tremble due to being associated with the quality of the water, so the self associated with matter appears to be qualified as matter. ।। 3-7-11 ।।

english translation

जिस तरह जल में प्रतिबिम्बित चन्द्रमा जल के गुण से सम्बद्ध होने के कारण देखने वाले को हिलता हुआ प्रतीत होता है उसी तरह पदार्थ से सम्बद्ध आत्मा पदार्थ के ही समान प्रतीत होता है। ।। ३-७-११ ।।

hindi translation

yathA jale candramasaH kampAdistatkRto guNaH | dRzyate'sannapi draSTurAtmano'nAtmano guNaH || 3-7-11 ||

hk transliteration by Sanscript