Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/5/38

देवा ऊचुः नमाम ते देवपदारविन्दं प्रपन्नतापोपशमातपत्रम् । यन्मूलकेता यतयोऽञ्जसोरुसंसारदुःखं बहिरुत्क्षिपन्ति ।। ३-५-३८ ।।

sanskrit

The demigods said: O Lord, Your lotus feet are like an umbrella for the surrendered souls, protecting them from all the miseries of material existence. All the sages under that shelter throw off all material miseries. We therefore offer our respectful obeisances unto Your lotus feet. ।। 3-5-38 ।।

english translation

देवताओं ने कहा : हे प्रभु, आपके चरणकमल शरणागतों के लिए छाते के समान हैं, जो संसार के समस्त कष्टों से उनकी रक्षा करते हैं। सारे मुनिगण उस आश्रय के अन्तर्गत समस्त भौतिक कष्टों को निकाल फेंकते हैं। अतएव हम आपके चरणकमलों को सादर नमस्कार करते है। ।। ३-५-३८ ।।

hindi translation

devA UcuH namAma te devapadAravindaM prapannatApopazamAtapatram | yanmUlaketA yatayo'JjasorusaMsAraduHkhaM bahirutkSipanti || 3-5-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/5/38

देवा ऊचुः नमाम ते देवपदारविन्दं प्रपन्नतापोपशमातपत्रम् । यन्मूलकेता यतयोऽञ्जसोरुसंसारदुःखं बहिरुत्क्षिपन्ति ।। ३-५-३८ ।।

sanskrit

The demigods said: O Lord, Your lotus feet are like an umbrella for the surrendered souls, protecting them from all the miseries of material existence. All the sages under that shelter throw off all material miseries. We therefore offer our respectful obeisances unto Your lotus feet. ।। 3-5-38 ।।

english translation

देवताओं ने कहा : हे प्रभु, आपके चरणकमल शरणागतों के लिए छाते के समान हैं, जो संसार के समस्त कष्टों से उनकी रक्षा करते हैं। सारे मुनिगण उस आश्रय के अन्तर्गत समस्त भौतिक कष्टों को निकाल फेंकते हैं। अतएव हम आपके चरणकमलों को सादर नमस्कार करते है। ।। ३-५-३८ ।।

hindi translation

devA UcuH namAma te devapadAravindaM prapannatApopazamAtapatram | yanmUlaketA yatayo'JjasorusaMsAraduHkhaM bahirutkSipanti || 3-5-38 ||

hk transliteration by Sanscript