Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/5/20

माण्डव्यशापाद्भगवान् प्रजासंयमनो यमः । भ्रातुः क्षेत्रे भुजिष्यायां जातः सत्यवतीसुतात् ।। ३-५-२० ।।

sanskrit

I know that you are now Vidura due to the cursing of Māṇḍavya Muni and that formerly you were King Yamarāja, the great controller of living entities after their death. You were begotten by the son of Satyavatī, Vyāsadeva, in the kept wife of his brother. ।। 3-5-20 ।।

english translation

मैं जानता हूँ कि तुम माण्डव्य मुनि के शाप के कारण विदुर बने हो और इसके पूर्व तुम जीवों की मृत्यु के पश्चात उनके महान् नियंत्रक राजा यमराज थे। तुम सत्यवती के पुत्र व्यासदेव द्वारा उसके भाई की रखैल पत्नी से उत्पन्न हुए थे। ।। ३-५-२० ।।

hindi translation

mANDavyazApAdbhagavAn prajAsaMyamano yamaH | bhrAtuH kSetre bhujiSyAyAM jAtaH satyavatIsutAt || 3-5-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/5/20

माण्डव्यशापाद्भगवान् प्रजासंयमनो यमः । भ्रातुः क्षेत्रे भुजिष्यायां जातः सत्यवतीसुतात् ।। ३-५-२० ।।

sanskrit

I know that you are now Vidura due to the cursing of Māṇḍavya Muni and that formerly you were King Yamarāja, the great controller of living entities after their death. You were begotten by the son of Satyavatī, Vyāsadeva, in the kept wife of his brother. ।। 3-5-20 ।।

english translation

मैं जानता हूँ कि तुम माण्डव्य मुनि के शाप के कारण विदुर बने हो और इसके पूर्व तुम जीवों की मृत्यु के पश्चात उनके महान् नियंत्रक राजा यमराज थे। तुम सत्यवती के पुत्र व्यासदेव द्वारा उसके भाई की रखैल पत्नी से उत्पन्न हुए थे। ।। ३-५-२० ।।

hindi translation

mANDavyazApAdbhagavAn prajAsaMyamano yamaH | bhrAtuH kSetre bhujiSyAyAM jAtaH satyavatIsutAt || 3-5-20 ||

hk transliteration by Sanscript