Srimad Bhagavatam
तस्यानुरक्तस्य मुनेर्मुकुन्दः प्रमोदभावानतकन्धरस्य । आशृण्वतो मामनुरागहाससमीक्षया विश्रमयन्नुवाच ॥ ३-४-१० ॥
Maitreya Muni was greatly attached to Him ॥ the Lord॥, and he was listening in a pleasing attitude, with his shoulder lowered. With a smile and a particular glance upon me, having allowed me to rest, the Lord spoke as follows. ॥ 3-4-10 ॥
english translation
मैत्रेय मुनि उनमें (भगवान् में) अत्यधिक अनुरक्त थे और वे अपना कंधा नीचे किये प्रसन्न मुद्रा में सुन रहे थे। मुझे विश्राम करने का समय देकर, भगवान् मुसकुराते हुए तथा विशेष चितवन से मुझसे इस प्रकार बोले। ॥ ३-४-१० ॥
hindi translation
tasyAnuraktasya munermukundaH pramodabhAvAnatakandharasya । AzaRNvato mAmanurAgahAsasamIkSayA vizramayannuvAca ॥ 3-4-10 ॥
hk transliteration by Sanscript