Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/31/30

भूतैः पञ्चभिरारब्धे देहे देह्यबुधोऽसकृत् । अहं ममेत्यसद्ग्राहः करोति कुमतिर्मतिम् ।। ३-३१-३० ।।

sanskrit

By such ignorance the living entity accepts the material body, which is made of five elements, as himself. With this misunderstanding, he accepts nonpermanent things as his own and increases his ignorance in the darkest region. ।। 3-31-30 ।।

english translation

ऐसे अज्ञान से जीव पंचतत्त्वों से निर्मित भौतिक शरीर को ‘स्व’ मान लेता है। इस भ्रम के कारण वह क्षणिक वस्तुओं को निजी समझता है और अन्धकारमय क्षेत्र में अपना अज्ञान बढ़ाता है। ।। ३-३१-३० ‌‌।।

hindi translation

bhUtaiH paJcabhirArabdhe dehe dehyabudho'sakRt | ahaM mametyasadgrAhaH karoti kumatirmatim || 3-31-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/31/30

भूतैः पञ्चभिरारब्धे देहे देह्यबुधोऽसकृत् । अहं ममेत्यसद्ग्राहः करोति कुमतिर्मतिम् ।। ३-३१-३० ।।

sanskrit

By such ignorance the living entity accepts the material body, which is made of five elements, as himself. With this misunderstanding, he accepts nonpermanent things as his own and increases his ignorance in the darkest region. ।। 3-31-30 ।।

english translation

ऐसे अज्ञान से जीव पंचतत्त्वों से निर्मित भौतिक शरीर को ‘स्व’ मान लेता है। इस भ्रम के कारण वह क्षणिक वस्तुओं को निजी समझता है और अन्धकारमय क्षेत्र में अपना अज्ञान बढ़ाता है। ।। ३-३१-३० ‌‌।।

hindi translation

bhUtaiH paJcabhirArabdhe dehe dehyabudho'sakRt | ahaM mametyasadgrAhaH karoti kumatirmatim || 3-31-30 ||

hk transliteration by Sanscript