Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/30/5

नरकस्थोऽपि देहं वै न पुमांस्त्यक्तुमिच्छति । नारक्यां निर्वृतौ सत्यां देवमायाविमोहितः ॥ ३-३०-५ ॥

sanskrit

The conditioned living entity is satisfied in his own particular species of life; while deluded by the covering influence of the illusory energy, he feels little inclined to cast off his body, even when in hell, for he takes delight in hellish enjoyment. ॥ 3-30-5 ॥

english translation

बद्धजीव अपनी योनि-विशेष में ही सन्तुष्ट रहता है, माया के आवरणात्मक प्रभाव से मोहग्रस्त होकर वह अपने शरीर को त्यागना नहीं चाहता, भले ही वह नरक में क्यों न हो, क्योंकि उसे नारकीय भोग में ही आनन्द मिलता है। ॥ ३-३-५ ॥

hindi translation

narakastho'pi dehaM vai na pumAMstyaktumicchati । nArakyAM nirvRtau satyAM devamAyAvimohitaH ॥ 3-30-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/30/5

नरकस्थोऽपि देहं वै न पुमांस्त्यक्तुमिच्छति । नारक्यां निर्वृतौ सत्यां देवमायाविमोहितः ॥ ३-३०-५ ॥

sanskrit

The conditioned living entity is satisfied in his own particular species of life; while deluded by the covering influence of the illusory energy, he feels little inclined to cast off his body, even when in hell, for he takes delight in hellish enjoyment. ॥ 3-30-5 ॥

english translation

बद्धजीव अपनी योनि-विशेष में ही सन्तुष्ट रहता है, माया के आवरणात्मक प्रभाव से मोहग्रस्त होकर वह अपने शरीर को त्यागना नहीं चाहता, भले ही वह नरक में क्यों न हो, क्योंकि उसे नारकीय भोग में ही आनन्द मिलता है। ॥ ३-३-५ ॥

hindi translation

narakastho'pi dehaM vai na pumAMstyaktumicchati । nArakyAM nirvRtau satyAM devamAyAvimohitaH ॥ 3-30-5 ॥

hk transliteration by Sanscript