Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/30/1

कपिल उवाच तस्यैतस्य जनो नूनं नायं वेदोरुविक्रमम् । काल्यमानोऽपि बलिनो वायोरिव घनावलिः ।। ३-३०-१ ।।

sanskrit

The Personality of Godhead said: As a mass of clouds does not know the powerful influence of the wind, a person engaged in material consciousness does not know the powerful strength of the time factor, by which he is being carried. ।। 3-30-1 ।।

english translation

भगवान् ने कहा : जिस प्रकार बादलों का समूह वायु के शक्तिशाली प्रभाव से परिचित नहीं रहता उसी प्रकार भौतिक चेतना में संलग्न व्यक्ति काल की उस महान् शक्ति से परिचित नहीं रहता, जिसके द्वारा उसे ले जाया जा रहा है। ।। ३-३०-१ ।।

hindi translation

kapila uvAca tasyaitasya jano nUnaM nAyaM vedoruvikramam | kAlyamAno'pi balino vAyoriva ghanAvaliH || 3-30-1 ||

hk transliteration by Sanscript