Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/29/11

मद्गुणश्रुतिमात्रेण मयि सर्वगुहाशये । मनोगतिरविच्छिन्ना यथा गङ्गाम्भसोऽम्बुधौ ।। ३-२९-११ ।।

sanskrit

The manifestation of unadulterated devotional service is exhibited when one’s mind is at once attracted to hearing the transcendental name and qualities of the Supreme Personality of Godhead, who is residing in everyone’s heart. ।। 3-29-11 ।।

english translation

जब मनुष्य का मन प्रत्येक व्यक्ति के हृदय के भीतर वास करने वाले भगवान् के दिव्य नाम तथा गुणों के श्रवण की ओर तुरन्त आकृष्ट हो जाता है, तो निर्गुण भक्ति का प्राकट्य होता है। ।। ३-२९-११ ।।

hindi translation

madguNazrutimAtreNa mayi sarvaguhAzaye | manogatiravicchinnA yathA gaGgAmbhaso'mbudhau || 3-29-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/29/12

लक्षणं भक्तियोगस्य निर्गुणस्य ह्युदाहृतम् । अहैतुक्यव्यवहिता या भक्तिः पुरुषोत्तमे ।। ३-२९-१२ ।।

sanskrit

Just as the water of the Ganges flows naturally down towards the ocean, such devotional ecstasy, uninterrupted by any material condition, flows towards the Supreme Lord. ।। 3-29-12 ।।

english translation

जिस प्रकार गंगा का पानी स्वभावतः समुद्र की ओर बहता है, उसी प्रकार ऐसा भक्तिमय आह्लाद बिना रोक-टोक के परमेश्वर की ओर प्रवाहित होता है। ।। ३-२९-१२ ।।

hindi translation

lakSaNaM bhaktiyogasya nirguNasya hyudAhRtam | ahaitukyavyavahitA yA bhaktiH puruSottame || 3-29-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/29/13

सालोक्यसार्ष्टिसामीप्यसारूप्यैकत्वमप्युत । दीयमानं न गृह्णन्ति विना मत्सेवनं जनाः ।। ३-२९-१३ ।।

sanskrit

A pure devotee does not accept any kind of liberation — sālokya, sārṣṭi, sāmīpya, sārūpya or ekatva — even though they are offered by the Supreme Personality of Godhead. ।। 3-29-13 ।।

english translation

शुद्ध भक्त सालोक्य, सार्ष्टि, सामीप्य, सारूप्य या एकत्व में से किसी प्रकार का मोक्ष स्वीकार नहीं करते, भले ही ये भगवान् द्वारा क्यों न दिये जा रहे हों । ।। ३-२९-१३ ।।

hindi translation

sAlokyasArSTisAmIpyasArUpyaikatvamapyuta | dIyamAnaM na gRhNanti vinA matsevanaM janAH || 3-29-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/29/14

स एव भक्तियोगाख्य आत्यन्तिक उदाहृतः । येनातिव्रज्य त्रिगुणं मद्भावायोपपद्यते ।। ३-२९-१४ ।।

sanskrit

By attaining the highest platform of devotional service, as I have explained, one can overcome the influence of the three modes of material nature and be situated in the transcendental stage, as is the Lord. ।। 3-29-14 ।।

english translation

जैसा कि मैं बता चुका हूँ, भक्ति का उच्च पद प्राप्त करके मनुष्य प्रकृति के तीनों गुणों के प्रभाव को लाँघ सकता है और दिव्य पद पर स्थित हो सकता है, जिस तरह भगवान् हैं। ।। ३-२९-१४ ।।

hindi translation

sa eva bhaktiyogAkhya Atyantika udAhRtaH | yenAtivrajya triguNaM madbhAvAyopapadyate || 3-29-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/29/15

निषेवितेनानिमित्तेन स्वधर्मेण महीयसा । क्रियायोगेन शस्तेन नातिहिंस्रेण नित्यशः ।। ३-२९-१५ ।।

sanskrit

A devotee must execute his prescribed duties, which are glorious, without material profit. Without excessive violence, one should regularly perform one’s devotional activities. ।। 3-29-15 ।।

english translation

भक्त को अपने नियत कार्यों को सम्पन्न करना चाहिए, जो यशस्वी हों और बिना किसी भौतिक लाभ के हों। उसे अधिक हिंसा किये बिना अपने भक्ति कार्य नियमित रूप से करने चाहिए । ।। ३-२९-१५ ।।

hindi translation

niSevitenAnimittena svadharmeNa mahIyasA | kriyAyogena zastena nAtihiMsreNa nityazaH || 3-29-15 ||

hk transliteration by Sanscript