Srimad Bhagavatam

Progress:74.1%

मैत्रेय उवाच विदित्वार्थं कपिलो मातुरित्थं जातस्नेहो यत्र तन्वाभिजातः । तत्त्वाम्नायं यत्प्रवदन्ति साङ्ख्यं प्रोवाच वै भक्तिवितानयोगम् ।। ३-२५-३१ ।।

sanskrit

Śrī Maitreya said: After hearing the statement of His mother, Kapila could understand her purpose, and He became compassionate towards her because of being born of her body. He described the Sāṅkhya system of philosophy, which is a combination of devotional service and mystic realization, as received by disciplic succession. ।। 3-25-31 ।।

english translation

श्रीमैत्रेय ने कहा : अपनी माता का कथन सुनकर कपिल उसका प्रयोजन समझ गये और उसके प्रति दयार्द्र हो उठे, क्योंकि उन्होंने उसके शरीर से जन्म लिया था। उन्होंने सांख्य दर्शन का वर्णन किया जो शिष्य-परम्परा से प्राप्त भक्ति तथा योगिक साक्षात्कार का एक मिलाजुला रूप है। ।। ३-२५-३१ ।।

hindi translation

maitreya uvAca viditvArthaM kapilo mAturitthaM jAtasneho yatra tanvAbhijAtaH | tattvAmnAyaM yatpravadanti sAGkhyaM provAca vai bhaktivitAnayogam || 3-25-31 ||

hk transliteration by Sanscript