Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/25/15

चेतः खल्वस्य बन्धाय मुक्तये चात्मनो मतम् । गुणेषु सक्तं बन्धाय रतं वा पुंसि मुक्तये ।। ३-२५-१५ ।।

sanskrit

The stage in which the consciousness of the living entity is attracted by the three modes of material nature is called conditional life. But when that same consciousness is attached to the Supreme Personality of Godhead, one is situated in the consciousness of liberation. ।। 3-25-15 ।।

english translation

जीवात्मा की चेतना जिस अवस्था में प्रकृति के तीन गुणों के द्वारा आकृष्ट होती है, वह बद्धजीवन कहलाती है। किन्तु जब वही चेतना श्रीभगवान् के प्रति आसक्त होती है, तो मनुष्य मोक्ष की चेतना में स्थित हो। ।। ३-२५-१५ ।।

hindi translation

cetaH khalvasya bandhAya muktaye cAtmano matam | guNeSu saktaM bandhAya rataM vA puMsi muktaye || 3-25-15 ||

hk transliteration by Sanscript