Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/31

गूहन्तीं व्रीडयाऽऽत्मानं नीलालकवरूथिनीम् । उपलभ्यासुरा धर्म सर्वे सम्मुमुहुः स्त्रियम् ।। ३-२०-३१ ।।

sanskrit

Adorned with dark tresses, she hid herself, as it were, out of shyness. Upon seeing that girl, the asuras were all infatuated with an appetite for sex. ।। 3-20-31 ।।

english translation

काले-काले बालसमूह से विभूषित वह मानो लज्जावश अपने को छिपा रही थी। उस बाला को देखकर सभी असुर विषय-वासना की भूख से मोहित हो गये। ।। ३-२०-३१ ।।

hindi translation

gUhantIM vrIDayA''tmAnaM nIlAlakavarUthinIm | upalabhyAsurA dharma sarve sammumuhuH striyam || 3-20-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/31

गूहन्तीं व्रीडयाऽऽत्मानं नीलालकवरूथिनीम् । उपलभ्यासुरा धर्म सर्वे सम्मुमुहुः स्त्रियम् ।। ३-२०-३१ ।।

sanskrit

Adorned with dark tresses, she hid herself, as it were, out of shyness. Upon seeing that girl, the asuras were all infatuated with an appetite for sex. ।। 3-20-31 ।।

english translation

काले-काले बालसमूह से विभूषित वह मानो लज्जावश अपने को छिपा रही थी। उस बाला को देखकर सभी असुर विषय-वासना की भूख से मोहित हो गये। ।। ३-२०-३१ ।।

hindi translation

gUhantIM vrIDayA''tmAnaM nIlAlakavarUthinIm | upalabhyAsurA dharma sarve sammumuhuH striyam || 3-20-31 ||

hk transliteration by Sanscript