Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/28

सोऽवधार्यास्य कार्पण्यं विविक्ताध्यात्मदर्शनः । विमुञ्चात्मतनुं घोरामित्युक्तो विमुमोच ह ।। ३-२०-२८ ।।

sanskrit

The Lord, who can distinctly see the minds of others, perceived Brahmā’s distress and said to him: “Cast off this impure body of yours.” Thus commanded by the Lord, Brahmā cast off his body. ।। 3-20-28 ।।

english translation

सबों के मनों को स्पष्ट रूप से देख सकने वाले भगवान् ने ब्रह्मा की वेदना समझ ली और वे उनसे बोले, “तुम अपना यह अशुद्ध शरीर त्याग दो।” भगवान् से आदेश पाकर ब्रह्मा ने अपना शरीर त्याग दिया। ।। ३-२०-२८ ।।

hindi translation

so'vadhAryAsya kArpaNyaM viviktAdhyAtmadarzanaH | vimuJcAtmatanuM ghorAmityukto vimumoca ha || 3-20-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/28

सोऽवधार्यास्य कार्पण्यं विविक्ताध्यात्मदर्शनः । विमुञ्चात्मतनुं घोरामित्युक्तो विमुमोच ह ।। ३-२०-२८ ।।

sanskrit

The Lord, who can distinctly see the minds of others, perceived Brahmā’s distress and said to him: “Cast off this impure body of yours.” Thus commanded by the Lord, Brahmā cast off his body. ।। 3-20-28 ।।

english translation

सबों के मनों को स्पष्ट रूप से देख सकने वाले भगवान् ने ब्रह्मा की वेदना समझ ली और वे उनसे बोले, “तुम अपना यह अशुद्ध शरीर त्याग दो।” भगवान् से आदेश पाकर ब्रह्मा ने अपना शरीर त्याग दिया। ।। ३-२०-२८ ।।

hindi translation

so'vadhAryAsya kArpaNyaM viviktAdhyAtmadarzanaH | vimuJcAtmatanuM ghorAmityukto vimumoca ha || 3-20-28 ||

hk transliteration by Sanscript