Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/23

स वै तिरोहितान् दृष्ट्वा महसा स्वेन दैत्यराट् । सेन्द्रान् देवगणान् क्षीबानपश्यन् व्यनदद्भृशम् ।। ३-१७-२३ ।।

sanskrit

On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly. ।। 3-17-23 ।।

english translation

पहले अपनी शक्ति के मद से चूर रहने वाले इन्द्र तथा अन्य देवताओं को अपने समक्ष न पाकर तथा यह देखकर कि उसकी शक्ति के सम्मुख वे सभी छिप गये हैं, उस दैत्यराज ने गम्भीर गर्जना की। ।। ३-१७-२३ ।।

hindi translation

sa vai tirohitAn dRSTvA mahasA svena daityarAT | sendrAn devagaNAn kSIbAnapazyan vyanadadbhRzam || 3-17-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/23

स वै तिरोहितान् दृष्ट्वा महसा स्वेन दैत्यराट् । सेन्द्रान् देवगणान् क्षीबानपश्यन् व्यनदद्भृशम् ।। ३-१७-२३ ।।

sanskrit

On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly. ।। 3-17-23 ।।

english translation

पहले अपनी शक्ति के मद से चूर रहने वाले इन्द्र तथा अन्य देवताओं को अपने समक्ष न पाकर तथा यह देखकर कि उसकी शक्ति के सम्मुख वे सभी छिप गये हैं, उस दैत्यराज ने गम्भीर गर्जना की। ।। ३-१७-२३ ।।

hindi translation

sa vai tirohitAn dRSTvA mahasA svena daityarAT | sendrAn devagaNAn kSIbAnapazyan vyanadadbhRzam || 3-17-23 ||

hk transliteration by Sanscript