Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/21

तं वीक्ष्य दुःसहजवं रणत्काञ्चननूपुरम् । वैजयन्त्या स्रजा जुष्टमंसन्यस्तमहागदम् ।। ३-१७-२१ ।।

sanskrit

Hiraṇyākṣa’s temper was difficult to control. He had anklets of gold tinkling about his feet, he was adorned with a gigantic garland, and he rested his huge mace on one of his shoulders. ।। 3-17-21 ।।

english translation

हिरण्याक्ष के आवेग को नियंत्रण कर पाना कठिन था। उसके पैरों में सोने के नूपुरों की झनकार हो रही थी, उसके गले में विशाल माला सुशोभित थी और वह अपनी विशाल गदा को अपने एक कंधे पर धारण किये था। ।। ३-१७-२१ ।।

hindi translation

taM vIkSya duHsahajavaM raNatkAJcananUpuram | vaijayantyA srajA juSTamaMsanyastamahAgadam || 3-17-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/21

तं वीक्ष्य दुःसहजवं रणत्काञ्चननूपुरम् । वैजयन्त्या स्रजा जुष्टमंसन्यस्तमहागदम् ।। ३-१७-२१ ।।

sanskrit

Hiraṇyākṣa’s temper was difficult to control. He had anklets of gold tinkling about his feet, he was adorned with a gigantic garland, and he rested his huge mace on one of his shoulders. ।। 3-17-21 ।।

english translation

हिरण्याक्ष के आवेग को नियंत्रण कर पाना कठिन था। उसके पैरों में सोने के नूपुरों की झनकार हो रही थी, उसके गले में विशाल माला सुशोभित थी और वह अपनी विशाल गदा को अपने एक कंधे पर धारण किये था। ।। ३-१७-२१ ।।

hindi translation

taM vIkSya duHsahajavaM raNatkAJcananUpuram | vaijayantyA srajA juSTamaMsanyastamahAgadam || 3-17-21 ||

hk transliteration by Sanscript