Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/19

चक्रे हिरण्यकशिपुर्दोर्भ्यां ब्रह्मवरेण च । वशे सपालान् लोकांस्त्रीनकुतोमृत्युरुद्धतः ।। ३-१७-१९ ।।

sanskrit

The elder child, Hiraṇyakaśipu, was unafraid of death from anyone within the three worlds because he received a benediction from Lord Brahmā. He was proud and puffed up due to this benediction and was able to bring all three planetary systems under his control. ।। 3-17-19 ।।

english translation

ज्येष्ठ पुत्र हिरण्यकशिपु को तीनों लोकों में किसी से भी अपनी मृत्यु का भय न था, क्योंकि उसे ब्रह्मा से वरदान प्राप्त हुआ था। इस वरदान के कारण यह अत्यन्त दंभी तथा अभिमानी हो गया था और तीनों लोकों को अपने वश में करने में समर्थ था। ।। ३-१७-१९ ।।

hindi translation

cakre hiraNyakazipurdorbhyAM brahmavareNa ca | vaze sapAlAn lokAMstrInakutomRtyuruddhataH || 3-17-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/17/19

चक्रे हिरण्यकशिपुर्दोर्भ्यां ब्रह्मवरेण च । वशे सपालान् लोकांस्त्रीनकुतोमृत्युरुद्धतः ।। ३-१७-१९ ।।

sanskrit

The elder child, Hiraṇyakaśipu, was unafraid of death from anyone within the three worlds because he received a benediction from Lord Brahmā. He was proud and puffed up due to this benediction and was able to bring all three planetary systems under his control. ।। 3-17-19 ।।

english translation

ज्येष्ठ पुत्र हिरण्यकशिपु को तीनों लोकों में किसी से भी अपनी मृत्यु का भय न था, क्योंकि उसे ब्रह्मा से वरदान प्राप्त हुआ था। इस वरदान के कारण यह अत्यन्त दंभी तथा अभिमानी हो गया था और तीनों लोकों को अपने वश में करने में समर्थ था। ।। ३-१७-१९ ।।

hindi translation

cakre hiraNyakazipurdorbhyAM brahmavareNa ca | vaze sapAlAn lokAMstrInakutomRtyuruddhataH || 3-17-19 ||

hk transliteration by Sanscript