Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/15/28

मत्तद्विरेफवनमालिकया निवीतौ विन्यस्तयासितचतुष्टयबाहुमध्ये । वक्त्रं भ्रुवा कुटिलया स्फुटनिर्गमाभ्यां रक्तेक्षणेन च मनाग्रभसं दधानौ ।। ३-१५-२८ ।।

sanskrit

The two doormen were garlanded with fresh flowers which attracted intoxicated bees and which were placed around their necks and between their four blue arms. From their arched eyebrows, discontented nostrils and reddish eyes, they appeared somewhat agitated. ।। 3-15-28 ।।

english translation

दोनों द्वारपाल ताजे फूलों की माला पहने थे, जो मदोन्मत्त भौंरों को आकृष्ट कर रही थीं और उनके गले के चारों ओर तथा उनकी चार नीली बाहों के बीच में पड़ी हुई थीं। अपनी कुटिल भौहों, अतृप्त नथनों तथा लाल लाल आँखों से वे कुछ कुछ क्षुब्ध प्रतीत हो रहे थे। ।। ३-१५-२८ ।।

hindi translation

mattadvirephavanamAlikayA nivItau vinyastayAsitacatuSTayabAhumadhye | vaktraM bhruvA kuTilayA sphuTanirgamAbhyAM raktekSaNena ca manAgrabhasaM dadhAnau || 3-15-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/15/28

मत्तद्विरेफवनमालिकया निवीतौ विन्यस्तयासितचतुष्टयबाहुमध्ये । वक्त्रं भ्रुवा कुटिलया स्फुटनिर्गमाभ्यां रक्तेक्षणेन च मनाग्रभसं दधानौ ।। ३-१५-२८ ।।

sanskrit

The two doormen were garlanded with fresh flowers which attracted intoxicated bees and which were placed around their necks and between their four blue arms. From their arched eyebrows, discontented nostrils and reddish eyes, they appeared somewhat agitated. ।। 3-15-28 ।।

english translation

दोनों द्वारपाल ताजे फूलों की माला पहने थे, जो मदोन्मत्त भौंरों को आकृष्ट कर रही थीं और उनके गले के चारों ओर तथा उनकी चार नीली बाहों के बीच में पड़ी हुई थीं। अपनी कुटिल भौहों, अतृप्त नथनों तथा लाल लाल आँखों से वे कुछ कुछ क्षुब्ध प्रतीत हो रहे थे। ।। ३-१५-२८ ।।

hindi translation

mattadvirephavanamAlikayA nivItau vinyastayAsitacatuSTayabAhumadhye | vaktraM bhruvA kuTilayA sphuTanirgamAbhyAM raktekSaNena ca manAgrabhasaM dadhAnau || 3-15-28 ||

hk transliteration by Sanscript