Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/12/37

मैत्रेय उवाच ऋग्यजुःसामाथर्वाख्यान् वेदान् पूर्वादिभिर्मुखैः । शास्त्रमिज्यां स्तुतिस्तोमं प्रायश्चित्तं व्यधात्क्रमात् ।। ३-१२-३७ ।।

sanskrit

Maitreya said: Beginning from the front face of Brahmā, gradually the four Vedas — Ṛk, Yajur, Sāma and Atharva — became manifest. Thereafter, Vedic hymns which had not been pronounced before, priestly rituals, the subject matters of the recitation, and transcendental activities were all established, one after another. ।। 3-12-37 ।।

english translation

मैत्रेय ने कहा : ब्रह्मा के सामने वाले मुख से प्रारम्भ होकर क्रमश: चारों वेद—ऋक्, यजु:, साम और अथर्व—आविर्भूत हुए। तत्पश्चात् इसके पूर्व अनुच्चरित वैदिक स्त्तोत्र, पौरोहित्य अनुष्ठान, पाठ की विषयवस्तु तथा दिव्य कार्यकलाप एक-एक करके स्थापित किये गये। ।। ३-१२-३७ ।।

hindi translation

maitreya uvAca RgyajuHsAmAtharvAkhyAn vedAn pUrvAdibhirmukhaiH | zAstramijyAM stutistomaM prAyazcittaM vyadhAtkramAt || 3-12-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/12/37

मैत्रेय उवाच ऋग्यजुःसामाथर्वाख्यान् वेदान् पूर्वादिभिर्मुखैः । शास्त्रमिज्यां स्तुतिस्तोमं प्रायश्चित्तं व्यधात्क्रमात् ।। ३-१२-३७ ।।

sanskrit

Maitreya said: Beginning from the front face of Brahmā, gradually the four Vedas — Ṛk, Yajur, Sāma and Atharva — became manifest. Thereafter, Vedic hymns which had not been pronounced before, priestly rituals, the subject matters of the recitation, and transcendental activities were all established, one after another. ।। 3-12-37 ।।

english translation

मैत्रेय ने कहा : ब्रह्मा के सामने वाले मुख से प्रारम्भ होकर क्रमश: चारों वेद—ऋक्, यजु:, साम और अथर्व—आविर्भूत हुए। तत्पश्चात् इसके पूर्व अनुच्चरित वैदिक स्त्तोत्र, पौरोहित्य अनुष्ठान, पाठ की विषयवस्तु तथा दिव्य कार्यकलाप एक-एक करके स्थापित किये गये। ।। ३-१२-३७ ।।

hindi translation

maitreya uvAca RgyajuHsAmAtharvAkhyAn vedAn pUrvAdibhirmukhaiH | zAstramijyAM stutistomaM prAyazcittaM vyadhAtkramAt || 3-12-37 ||

hk transliteration by Sanscript