Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/12/29

तमधर्मे कृतमतिं विलोक्य पितरं सुताः । मरीचिमुख्या मुनयो विश्रम्भात्प्रत्यबोधयन् ॥ ३-१२-२९ ॥

sanskrit

Thus, finding their father so deluded in an act of immorality, the sages headed by Marīci, all sons of Brahmā, spoke as follows with great respect. ॥ 3-12-29 ॥

english translation

अपने पिता को अनैतिकता के कार्य में इस प्रकार मुग्ध पाकर मरीचि इत्यादि ब्रह्मा के सारे पुत्रों ने अतीव आदरपूर्वक यह कहा। ॥ ३-१२-२९ ॥

hindi translation

tamadharme kRtamatiM vilokya pitaraM sutAH । marIcimukhyA munayo vizrambhAtpratyabodhayan ॥ 3-12-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/12/29

तमधर्मे कृतमतिं विलोक्य पितरं सुताः । मरीचिमुख्या मुनयो विश्रम्भात्प्रत्यबोधयन् ॥ ३-१२-२९ ॥

sanskrit

Thus, finding their father so deluded in an act of immorality, the sages headed by Marīci, all sons of Brahmā, spoke as follows with great respect. ॥ 3-12-29 ॥

english translation

अपने पिता को अनैतिकता के कार्य में इस प्रकार मुग्ध पाकर मरीचि इत्यादि ब्रह्मा के सारे पुत्रों ने अतीव आदरपूर्वक यह कहा। ॥ ३-१२-२९ ॥

hindi translation

tamadharme kRtamatiM vilokya pitaraM sutAH । marIcimukhyA munayo vizrambhAtpratyabodhayan ॥ 3-12-29 ॥

hk transliteration by Sanscript