Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/11

मन एकत्र संयुञ्ज्याज्जितश्वासो जितासनः । वैराग्याभ्यासयोगेन ध्रियमाणमतन्द्रितः ।। ११-९-११ ।।

sanskrit

Having perfected the yoga sitting postures and conquered the breathing process, one should make the mind steady by detachment and the regulated practice of yoga. Thus one should carefully fix the mind on the single goal of yoga practice. ।। 11-9-11 ।।

english translation

योग में बैठने की मुद्राओं को सिद्ध करने और श्वास प्रक्रिया पर विजय प्राप्त करने के बाद, व्यक्ति को वैराग्य और योग के नियमित अभ्यास द्वारा मन को स्थिर करना चाहिए। इस प्रकार व्यक्ति को सावधानीपूर्वक मन को योगाभ्यास के एकमात्र लक्ष्य पर केन्द्रित करना चाहिए। ।। ११-९-११ ।।

hindi translation

mana ekatra saMyuJjyAjjitazvAso jitAsanaH | vairAgyAbhyAsayogena dhriyamANamatandritaH || 11-9-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/12

यस्मिन् मनो लब्धपदं यदेतच्छनैः शनैर्मुञ्चति कर्मरेणून् । सत्त्वेन वृद्धेन रजस्तमश्च विधूय निर्वाणमुपैत्यनिन्धनम् ।। ११-९-१२ ।।

sanskrit

The mind can be controlled when it is fixed on the Supreme Personality of Godhead. Having achieved a stable situation, the mind becomes free from polluted desires to execute material activities; thus as the mode of goodness increases in strength, one can completely give up the modes of passion and ignorance, and gradually one transcends even the material mode of goodness. When the mind is freed from the fuel of the modes of nature, the fire of material existence is extinguished. Then one achieves the transcendental platform of direct relationship with the object of his meditation, the Supreme Lord. ।। 11-9-12 ।।

english translation

मन को तभी नियंत्रित किया जा सकता है जब वह भगवान के परम व्यक्तित्व पर स्थिर हो। एक स्थिर स्थिति प्राप्त करने के बाद, मन भौतिक गतिविधियों को निष्पादित करने की प्रदूषित इच्छाओं से मुक्त हो जाता है; इस प्रकार जैसे-जैसे सत्वगुण की शक्ति बढ़ती है, व्यक्ति रजोगुण और तमोगुण को पूरी तरह से त्याग सकता है, और धीरे-धीरे वह सत्वगुण के भौतिक गुण से भी आगे निकल जाता है। जब मन प्रकृति के गुणों के ईंधन से मुक्त हो जाता है, तो भौतिक अस्तित्व की अग्नि बुझ जाती है। तब व्यक्ति अपने ध्यान के विषय, सर्वोच्च भगवान, के साथ सीधे संबंध के पारलौकिक मंच को प्राप्त कर लेता है। ।। ११-९-१२ ।।

hindi translation

yasmin mano labdhapadaM yadetacchanaiH zanairmuJcati karmareNUn | sattvena vRddhena rajastamazca vidhUya nirvANamupaityanindhanam || 11-9-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/13

तदैवमात्मन्यवरुद्धचित्तो न वेद किञ्चिद्बहिरन्तरं वा । यथेषुकारो नृपतिं व्रजन्तमिषौ गतात्मा न ददर्श पार्श्वे ।। ११-९-१३ ।।

sanskrit

Thus, when one’s consciousness is completely fixed on the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, one no longer sees duality, or internal and external reality. The example is given of the arrow maker who was so absorbed in making a straight arrow that he did not even see or notice the king himself, who was passing right next to him. ।। 11-9-13 ।।

english translation

इस प्रकार, जब किसी की चेतना पूर्ण सत्य, भगवान के परम व्यक्तित्व पर पूरी तरह से स्थिर हो जाती है, तो उसे द्वंद्व, या आंतरिक और बाहरी वास्तविकता दिखाई नहीं देती है। उदाहरण तीर बनाने वाले का दिया गया है जो सीधा तीर बनाने में इतना तल्लीन था कि उसने राजा को भी नहीं देखा, जो उसके ठीक बगल से गुजर रहा था। ।। ११-९-१३ ।।

hindi translation

tadaivamAtmanyavaruddhacitto na veda kiJcidbahirantaraM vA | yatheSukAro nRpatiM vrajantamiSau gatAtmA na dadarza pArzve || 11-9-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/14

एकचार्यनिकेतः स्यादप्रमत्तो गुहाशयः । अलक्ष्यमाण आचारैर्मुनिरेकोऽल्पभाषणः ।। ११-९-१४ ।।

sanskrit

A saintly person should remain alone and constantly travel without any fixed residence. Being alert, he should remain secluded and should act in such a way that he is not recognized or noticed by others. Moving without companions, he should not speak more than required. ।। 11-9-14 ।।

english translation

साधु व्यक्ति को अकेले रहना चाहिए और बिना किसी निश्चित निवास के निरंतर भ्रमण करते रहना चाहिए। सतर्क रहते हुए उसे एकांत में रहना चाहिए और इस तरह से कार्य करना चाहिए कि उसे पहचाना न जाए या दूसरों की नजर में न आए। बिना साथियों के घूमने पर उसे आवश्यकता से अधिक नहीं बोलना चाहिए। ।। ११-९-१४ ।।

hindi translation

ekacAryaniketaH syAdapramatto guhAzayaH | alakSyamANa AcArairmunireko'lpabhASaNaH || 11-9-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/15

गृहारम्भोऽति दुःखाय विफलश्चाध्रुवात्मनः । सर्पः परकृतं वेश्म प्रविश्य सुखमेधते ।। ११-९-१५ ।।

sanskrit

When a person living in a temporary material body tries to construct a happy home, the result is fruitless and miserable. The snake, however, enters a home that has been built by others and prospers happily. ।। 11-9-15 ।।

english translation

जब अस्थायी भौतिक शरीर में रहने वाला व्यक्ति एक सुखी घर बनाने का प्रयास करता है, तो परिणाम निष्फल और दुखद होता है। हालाँकि, साँप उस घर में प्रवेश करता है जो दूसरों द्वारा बनाया गया है और खुशी से समृद्ध होता है। ।। ११-९-१५ ।।

hindi translation

gRhArambho'ti duHkhAya viphalazcAdhruvAtmanaH | sarpaH parakRtaM vezma pravizya sukhamedhate || 11-9-15 ||

hk transliteration by Sanscript