Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/1

श्रीभगवानुवाच यदात्थ मां महाभाग तच्चिकीर्षितमेव मे । ब्रह्मा भवो लोकपालाः स्वर्वासं मेऽभिकाङ्क्षिणः ।। ११-७-१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: O greatly fortunate Uddhava, you have accurately revealed My desire to withdraw the Yadu dynasty from the earth and return to My own abode in Vaikuṇṭha. Thus Lord Brahmā, Lord Śiva and all other planetary rulers are now praying for Me to resume My residence in Vaikuṇṭha. ।। 11-7-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca yadAttha mAM mahAbhAga taccikIrSitameva me | brahmA bhavo lokapAlAH svarvAsaM me'bhikAGkSiNaH || 11-7-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/2

मया निष्पादितं ह्यत्र देवकार्यमशेषतः । यदर्थमवतीर्णोऽहमंशेन ब्रह्मणार्थितः ।। ११-७-२ ।।

sanskrit

Answering the prayer of Lord Brahmā, I descended within this world along with My plenary portion, Lord Baladeva, and performed various activities on behalf of the demigods. I have now completed My mission here. ।। 11-7-2 ।।

english translation

hindi translation

mayA niSpAditaM hyatra devakAryamazeSataH | yadarthamavatIrNo'hamaMzena brahmaNArthitaH || 11-7-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/3

कुलं वै शापनिर्दग्धं नङ्क्ष्यत्यन्योन्यविग्रहात् । समुद्रः सप्तमेऽह्न्येतां पुरीं च प्लावयिष्यति ।। ११-७-३ ।।

sanskrit

Now due to the brāhmaṇas’ curse the Yadu dynasty will certainly perish by fighting among themselves; and on the seventh day from today the ocean will rise up and inundate this city of Dvārakā. ।। 11-7-3 ।।

english translation

hindi translation

kulaM vai zApanirdagdhaM naGkSyatyanyonyavigrahAt | samudraH saptame'hnyetAM purIM ca plAvayiSyati || 11-7-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/4

यर्ह्येवायं मया त्यक्तो लोकोऽयं नष्टमङ्गलः । भविष्यत्यचिरात्साधो कलिनापि निराकृतः ।। ११-७-४ ।।

sanskrit

O saintly Uddhava, in the near future I will abandon this earth. Then, being overwhelmed by the Age of Kali, the earth will be bereft of all piety. ।। 11-7-4 ।।

english translation

hindi translation

yarhyevAyaM mayA tyakto loko'yaM naSTamaGgalaH | bhaviSyatyacirAtsAdho kalinApi nirAkRtaH || 11-7-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/5

न वस्तव्यं त्वयैवेह मया त्यक्ते महीतले । जनोऽधर्मरुचिर्भद्र भविष्यति कलौ युगे ।। ११-७-५ ।।

sanskrit

My dear Uddhava, you should not remain here on the earth once I have abandoned this world. My dear devotee, you are sinless, but in Kali-yuga the people will be addicted to all types of sinful activities; therefore do not stay here. ।। 11-7-5 ।।

english translation

hindi translation

na vastavyaM tvayaiveha mayA tyakte mahItale | jano'dharmarucirbhadra bhaviSyati kalau yuge || 11-7-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/1

श्रीभगवानुवाच यदात्थ मां महाभाग तच्चिकीर्षितमेव मे । ब्रह्मा भवो लोकपालाः स्वर्वासं मेऽभिकाङ्क्षिणः ।। ११-७-१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: O greatly fortunate Uddhava, you have accurately revealed My desire to withdraw the Yadu dynasty from the earth and return to My own abode in Vaikuṇṭha. Thus Lord Brahmā, Lord Śiva and all other planetary rulers are now praying for Me to resume My residence in Vaikuṇṭha. ।। 11-7-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca yadAttha mAM mahAbhAga taccikIrSitameva me | brahmA bhavo lokapAlAH svarvAsaM me'bhikAGkSiNaH || 11-7-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/2

मया निष्पादितं ह्यत्र देवकार्यमशेषतः । यदर्थमवतीर्णोऽहमंशेन ब्रह्मणार्थितः ।। ११-७-२ ।।

sanskrit

Answering the prayer of Lord Brahmā, I descended within this world along with My plenary portion, Lord Baladeva, and performed various activities on behalf of the demigods. I have now completed My mission here. ।। 11-7-2 ।।

english translation

hindi translation

mayA niSpAditaM hyatra devakAryamazeSataH | yadarthamavatIrNo'hamaMzena brahmaNArthitaH || 11-7-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/3

कुलं वै शापनिर्दग्धं नङ्क्ष्यत्यन्योन्यविग्रहात् । समुद्रः सप्तमेऽह्न्येतां पुरीं च प्लावयिष्यति ।। ११-७-३ ।।

sanskrit

Now due to the brāhmaṇas’ curse the Yadu dynasty will certainly perish by fighting among themselves; and on the seventh day from today the ocean will rise up and inundate this city of Dvārakā. ।। 11-7-3 ।।

english translation

hindi translation

kulaM vai zApanirdagdhaM naGkSyatyanyonyavigrahAt | samudraH saptame'hnyetAM purIM ca plAvayiSyati || 11-7-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/4

यर्ह्येवायं मया त्यक्तो लोकोऽयं नष्टमङ्गलः । भविष्यत्यचिरात्साधो कलिनापि निराकृतः ।। ११-७-४ ।।

sanskrit

O saintly Uddhava, in the near future I will abandon this earth. Then, being overwhelmed by the Age of Kali, the earth will be bereft of all piety. ।। 11-7-4 ।।

english translation

hindi translation

yarhyevAyaM mayA tyakto loko'yaM naSTamaGgalaH | bhaviSyatyacirAtsAdho kalinApi nirAkRtaH || 11-7-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/5

न वस्तव्यं त्वयैवेह मया त्यक्ते महीतले । जनोऽधर्मरुचिर्भद्र भविष्यति कलौ युगे ।। ११-७-५ ।।

sanskrit

My dear Uddhava, you should not remain here on the earth once I have abandoned this world. My dear devotee, you are sinless, but in Kali-yuga the people will be addicted to all types of sinful activities; therefore do not stay here. ।। 11-7-5 ।।

english translation

hindi translation

na vastavyaM tvayaiveha mayA tyakte mahItale | jano'dharmarucirbhadra bhaviSyati kalau yuge || 11-7-5 ||

hk transliteration