Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/16

आदावन्ते च मध्ये च सृज्यात्सृज्यं यदन्वियात् । पुनस्तत्प्रतिसङ्क्रामे यच्छिष्येत तदेव सत् ।। ११-१९-१६ ।।

sanskrit

Commencement, termination and maintenance are the stages of material causation. That which consistently accompanies all these material phases from one creation to another and remains alone when all material phases are annihilated is the one eternal. ।। 11-19-16 ।।

english translation

प्रारंभ, समाप्ति और रखरखाव भौतिक कारण के चरण हैं। जो एक सृष्टि से दूसरी सृष्टि तक लगातार इन सभी भौतिक चरणों के साथ रहता है और सभी भौतिक चरणों के नष्ट हो जाने पर अकेला रह जाता है, वही शाश्वत है। ।। ११-१९-१६ ।।

hindi translation

AdAvante ca madhye ca sRjyAtsRjyaM yadanviyAt | punastatpratisaGkrAme yacchiSyeta tadeva sat || 11-19-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/17

श्रुतिः प्रत्यक्षमैतिह्यमनुमानं चतुष्टयम् । प्रमाणेष्वनवस्थानाद्विकल्पात्स विरज्यते ।। ११-१९-१७ ।।

sanskrit

From the four types of evidence — Vedic knowledge, direct experience, traditional wisdom and logical induction — one can understand the temporary, insubstantial situation of the material world, by which one becomes detached from the duality of this world. ।। 11-19-17 ।।

english translation

चार प्रकार के प्रमाणों - वैदिक ज्ञान, प्रत्यक्ष अनुभव, पारंपरिक ज्ञान और तार्किक प्रेरण - से कोई व्यक्ति भौतिक संसार की अस्थायी, असार स्थिति को समझ सकता है, जिसके द्वारा वह इस दुनिया के द्वंद्व से अलग हो जाता है। ।। ११-१९-१७ ।।

hindi translation

zrutiH pratyakSamaitihyamanumAnaM catuSTayam | pramANeSvanavasthAnAdvikalpAtsa virajyate || 11-19-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/18

कर्मणां परिणामित्वादाविरिञ्चादमङ्गलम् । विपश्चिन्नश्वरं पश्येददृष्टमपि दृष्टवत् ।। ११-१९-१८ ।।

sanskrit

An intelligent person should see that any material activity is subject to constant transformation and that even on the planet of Lord Brahmā there is thus simply unhappiness. Indeed, a wise man can understand that just as all that he has seen is temporary, similarly, all things within the universe have a beginning and an end. ।। 11-19-18 ।।

english translation

एक बुद्धिमान व्यक्ति को यह देखना चाहिए कि कोई भी भौतिक गतिविधि निरंतर परिवर्तन के अधीन है और यहां तक ​​कि भगवान ब्रह्मा के ग्रह पर भी केवल दुख है। दरअसल, एक बुद्धिमान व्यक्ति यह समझ सकता है कि जिस तरह उसने जो कुछ भी देखा है वह अस्थायी है, उसी तरह, ब्रह्मांड के भीतर सभी चीजों की शुरुआत और अंत है। ।। ११-१९-१८ ।।

hindi translation

karmaNAM pariNAmitvAdAviriJcAdamaGgalam | vipazcinnazvaraM pazyedadRSTamapi dRSTavat || 11-19-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/19

भक्तियोगः पुरैवोक्तः प्रीयमाणाय तेऽनघ । पुनश्च कथयिष्यामि मद्भक्तेः कारणं परम् ।। ११-१९-१९ ।।

sanskrit

O sinless Uddhava, because you love Me, I previously explained to you the process of devotional service. Now I will again explain the supreme process for achieving loving service unto Me. ।। 11-19-19 ।।

english translation

हे निष्पाप उद्धव, क्योंकि तुम मुझसे प्रेम करते हो, इसलिए मैंने पहले तुम्हें भक्ति की प्रक्रिया समझाई थी। अब मैं अपने प्रति प्रेमपूर्ण सेवा प्राप्त करने की सर्वोच्च प्रक्रिया को फिर से समझाऊंगा। ।। ११-१९-१९ ।।

hindi translation

bhaktiyogaH puraivoktaH prIyamANAya te'nagha | punazca kathayiSyAmi madbhakteH kAraNaM param || 11-19-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/20

श्रद्धामृतकथायां मे शश्वन्मदनुकीर्तनम् । परिनिष्ठा च पूजायां स्तुतिभिः स्तवनं मम ।। ११-१९-२० ।।

sanskrit

Firm faith in the blissful narrations of My pastimes, constant chanting of My glories, unwavering attachment to ceremonial worship of Me, praising Me through beautiful hymns, ।। 11-19-20 ।।

english translation

मेरी लीलाओं के आनंददायक आख्यानों में दृढ़ विश्वास, मेरी महिमा का निरंतर कीर्तन, मेरी औपचारिक पूजा के प्रति अटूट लगाव, सुंदर भजनों के माध्यम से मेरी स्तुति करना, ।। ११-१९-२० ।।

hindi translation

zraddhAmRtakathAyAM me zazvanmadanukIrtanam | pariniSThA ca pUjAyAM stutibhiH stavanaM mama || 11-19-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/16

आदावन्ते च मध्ये च सृज्यात्सृज्यं यदन्वियात् । पुनस्तत्प्रतिसङ्क्रामे यच्छिष्येत तदेव सत् ।। ११-१९-१६ ।।

sanskrit

Commencement, termination and maintenance are the stages of material causation. That which consistently accompanies all these material phases from one creation to another and remains alone when all material phases are annihilated is the one eternal. ।। 11-19-16 ।।

english translation

प्रारंभ, समाप्ति और रखरखाव भौतिक कारण के चरण हैं। जो एक सृष्टि से दूसरी सृष्टि तक लगातार इन सभी भौतिक चरणों के साथ रहता है और सभी भौतिक चरणों के नष्ट हो जाने पर अकेला रह जाता है, वही शाश्वत है। ।। ११-१९-१६ ।।

hindi translation

AdAvante ca madhye ca sRjyAtsRjyaM yadanviyAt | punastatpratisaGkrAme yacchiSyeta tadeva sat || 11-19-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/17

श्रुतिः प्रत्यक्षमैतिह्यमनुमानं चतुष्टयम् । प्रमाणेष्वनवस्थानाद्विकल्पात्स विरज्यते ।। ११-१९-१७ ।।

sanskrit

From the four types of evidence — Vedic knowledge, direct experience, traditional wisdom and logical induction — one can understand the temporary, insubstantial situation of the material world, by which one becomes detached from the duality of this world. ।। 11-19-17 ।।

english translation

चार प्रकार के प्रमाणों - वैदिक ज्ञान, प्रत्यक्ष अनुभव, पारंपरिक ज्ञान और तार्किक प्रेरण - से कोई व्यक्ति भौतिक संसार की अस्थायी, असार स्थिति को समझ सकता है, जिसके द्वारा वह इस दुनिया के द्वंद्व से अलग हो जाता है। ।। ११-१९-१७ ।।

hindi translation

zrutiH pratyakSamaitihyamanumAnaM catuSTayam | pramANeSvanavasthAnAdvikalpAtsa virajyate || 11-19-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/18

कर्मणां परिणामित्वादाविरिञ्चादमङ्गलम् । विपश्चिन्नश्वरं पश्येददृष्टमपि दृष्टवत् ।। ११-१९-१८ ।।

sanskrit

An intelligent person should see that any material activity is subject to constant transformation and that even on the planet of Lord Brahmā there is thus simply unhappiness. Indeed, a wise man can understand that just as all that he has seen is temporary, similarly, all things within the universe have a beginning and an end. ।। 11-19-18 ।।

english translation

एक बुद्धिमान व्यक्ति को यह देखना चाहिए कि कोई भी भौतिक गतिविधि निरंतर परिवर्तन के अधीन है और यहां तक ​​कि भगवान ब्रह्मा के ग्रह पर भी केवल दुख है। दरअसल, एक बुद्धिमान व्यक्ति यह समझ सकता है कि जिस तरह उसने जो कुछ भी देखा है वह अस्थायी है, उसी तरह, ब्रह्मांड के भीतर सभी चीजों की शुरुआत और अंत है। ।। ११-१९-१८ ।।

hindi translation

karmaNAM pariNAmitvAdAviriJcAdamaGgalam | vipazcinnazvaraM pazyedadRSTamapi dRSTavat || 11-19-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/19

भक्तियोगः पुरैवोक्तः प्रीयमाणाय तेऽनघ । पुनश्च कथयिष्यामि मद्भक्तेः कारणं परम् ।। ११-१९-१९ ।।

sanskrit

O sinless Uddhava, because you love Me, I previously explained to you the process of devotional service. Now I will again explain the supreme process for achieving loving service unto Me. ।। 11-19-19 ।।

english translation

हे निष्पाप उद्धव, क्योंकि तुम मुझसे प्रेम करते हो, इसलिए मैंने पहले तुम्हें भक्ति की प्रक्रिया समझाई थी। अब मैं अपने प्रति प्रेमपूर्ण सेवा प्राप्त करने की सर्वोच्च प्रक्रिया को फिर से समझाऊंगा। ।। ११-१९-१९ ।।

hindi translation

bhaktiyogaH puraivoktaH prIyamANAya te'nagha | punazca kathayiSyAmi madbhakteH kAraNaM param || 11-19-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/20

श्रद्धामृतकथायां मे शश्वन्मदनुकीर्तनम् । परिनिष्ठा च पूजायां स्तुतिभिः स्तवनं मम ।। ११-१९-२० ।।

sanskrit

Firm faith in the blissful narrations of My pastimes, constant chanting of My glories, unwavering attachment to ceremonial worship of Me, praising Me through beautiful hymns, ।। 11-19-20 ।।

english translation

मेरी लीलाओं के आनंददायक आख्यानों में दृढ़ विश्वास, मेरी महिमा का निरंतर कीर्तन, मेरी औपचारिक पूजा के प्रति अटूट लगाव, सुंदर भजनों के माध्यम से मेरी स्तुति करना, ।। ११-१९-२० ।।

hindi translation

zraddhAmRtakathAyAM me zazvanmadanukIrtanam | pariniSThA ca pUjAyAM stutibhiH stavanaM mama || 11-19-20 ||

hk transliteration by Sanscript