Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/36

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्येवमुक्तोऽपि तदा विधेर्विष्णोश्च वै तदा ॥ नाज्ञानमगमन्नाशं श्रीकण्ठस्यैव मायया ॥ ३६ ॥

sanskrit

Nandīśvara said:— Even after this explanation the ignorance of Brahmā and Viṣṇu was not quelled. It was due to the Māyā of Śiva alone.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityevamukto'pi tadA vidherviSNozca vai tadA ॥ nAjJAnamagamannAzaM zrIkaNThasyaiva mAyayA ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/37

प्रादुरासीत्ततो ज्योतिरुभयोरन्तरे महत् ॥ पूरयन्निजया भासा द्यावाभूम्योर्यदन्तरम् ॥ ३७ ॥

sanskrit

Then a great flame manifested itself in their midst. It filled the space between the heaven and the sarth by means of its splendour.

english translation

prAdurAsIttato jyotirubhayorantare mahat ॥ pUrayannijayA bhAsA dyAvAbhUmyoryadantaram ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/38

ज्योतिर्मण्डलमध्यस्थो ददृशे पुरुषाकृतिः ॥ विधिक्रतुभ्यां तत्रैव महाद्भुततनुर्मुने ॥ ३८ ॥

sanskrit

O sage, then Brahma and Viṣṇu saw a shape in the form of a man in the middle of the mass of flame. Its body was huge and wonderful.

english translation

jyotirmaNDalamadhyastho dadRze puruSAkRtiH ॥ vidhikratubhyAM tatraiva mahAdbhutatanurmune ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/39

प्रजज्वालाथ कोपेन ब्रह्मणः पञ्चमं शिरः ॥ आवयोरन्तरे कोऽसौ बिभृयात्पुरुषाकृतिम् ॥ ३९॥

sanskrit

The fifth head of Brahmā burnt with rage (as. though saying) “who is this bearing a man’s outline and features in our midst?”

english translation

prajajvAlAtha kopena brahmaNaH paJcamaM ziraH ॥ Avayorantare ko'sau bibhRyAtpuruSAkRtim ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/40

विधिः संभावयेद्यावत्तावत्स त्रिविलोचनः ॥ दृष्टः क्षणेन च महापुरुषो नीललोहितः ॥ ४० ॥

sanskrit

The method should be conceived as long as he is three-eyed. In an instant a great man of blue and red appeared.

english translation

vidhiH saMbhAvayedyAvattAvatsa trivilocanaH ॥ dRSTaH kSaNena ca mahApuruSo nIlalohitaH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/36

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्येवमुक्तोऽपि तदा विधेर्विष्णोश्च वै तदा ॥ नाज्ञानमगमन्नाशं श्रीकण्ठस्यैव मायया ॥ ३६ ॥

sanskrit

Nandīśvara said:— Even after this explanation the ignorance of Brahmā and Viṣṇu was not quelled. It was due to the Māyā of Śiva alone.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityevamukto'pi tadA vidherviSNozca vai tadA ॥ nAjJAnamagamannAzaM zrIkaNThasyaiva mAyayA ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/37

प्रादुरासीत्ततो ज्योतिरुभयोरन्तरे महत् ॥ पूरयन्निजया भासा द्यावाभूम्योर्यदन्तरम् ॥ ३७ ॥

sanskrit

Then a great flame manifested itself in their midst. It filled the space between the heaven and the sarth by means of its splendour.

english translation

prAdurAsIttato jyotirubhayorantare mahat ॥ pUrayannijayA bhAsA dyAvAbhUmyoryadantaram ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/38

ज्योतिर्मण्डलमध्यस्थो ददृशे पुरुषाकृतिः ॥ विधिक्रतुभ्यां तत्रैव महाद्भुततनुर्मुने ॥ ३८ ॥

sanskrit

O sage, then Brahma and Viṣṇu saw a shape in the form of a man in the middle of the mass of flame. Its body was huge and wonderful.

english translation

jyotirmaNDalamadhyastho dadRze puruSAkRtiH ॥ vidhikratubhyAM tatraiva mahAdbhutatanurmune ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/39

प्रजज्वालाथ कोपेन ब्रह्मणः पञ्चमं शिरः ॥ आवयोरन्तरे कोऽसौ बिभृयात्पुरुषाकृतिम् ॥ ३९॥

sanskrit

The fifth head of Brahmā burnt with rage (as. though saying) “who is this bearing a man’s outline and features in our midst?”

english translation

prajajvAlAtha kopena brahmaNaH paJcamaM ziraH ॥ Avayorantare ko'sau bibhRyAtpuruSAkRtim ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/8/40

विधिः संभावयेद्यावत्तावत्स त्रिविलोचनः ॥ दृष्टः क्षणेन च महापुरुषो नीललोहितः ॥ ४० ॥

sanskrit

The method should be conceived as long as he is three-eyed. In an instant a great man of blue and red appeared.

english translation

vidhiH saMbhAvayedyAvattAvatsa trivilocanaH ॥ dRSTaH kSaNena ca mahApuruSo nIlalohitaH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript