Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/46

नन्दीश्वर उवाच ॥ मया सह पिता हृष्टः सुप्रणम्य महेश्वरम् ॥ उटजं स्वं जगामाशु निधिं लब्ध्वेव निर्धनः ॥ ४६॥

sanskrit

Nandīśvara said:— My delighted father after bowing to the great lord returned to his hut with me, as pleased as an indigent person who had struck a treasure-trove.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ mayA saha pitA hRSTaH supraNamya mahezvaram ॥ uTajaM svaM jagAmAzu nidhiM labdhveva nirdhanaH ॥ 46॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/47

यदा गतोहमुटजं शिलादस्य महामुने ॥ तदाहं तादृशं रूपं त्यक्त्वा मानुष्यमास्थितः॥ ४७॥

sanskrit

O great sage, when I reached the hut I cast off my divine form and assumed the human one.

english translation

yadA gatohamuTajaM zilAdasya mahAmune ॥ tadAhaM tAdRzaM rUpaM tyaktvA mAnuSyamAsthitaH॥ 47॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/48

मानुष्यमास्थितं दृष्ट्वा पिता मे लोकपूजितः ॥ विललापातिदुःखार्त्तः स्वजनैश्च समावृतः ॥ ४८॥

sanskrit

After seeing me assuming human form, my father, honoured by the world, was distressed and so lamented surrounded by his own people.

english translation

mAnuSyamAsthitaM dRSTvA pitA me lokapUjitaH ॥ vilalApAtiduHkhArttaH svajanaizca samAvRtaH ॥ 48॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/49

जातकर्मादिकान्येव सर्वाण्यपि चकार मे ॥ शालंकायनपुत्रो वै शिलादः पुत्रवत्सलः ॥ ४९ ॥

sanskrit

The son of Śālaṅkayana Śilāda fond of his son performed all the post-natal rites for me.

english translation

jAtakarmAdikAnyeva sarvANyapi cakAra me ॥ zAlaMkAyanaputro vai zilAdaH putravatsalaH ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/50

वेदानध्यापयामास सांगोपांगानशेषतः ॥ शास्त्राण्यन्यान्यपि तथा पञ्चवर्षे पिता च माम् ॥ ५०॥

sanskrit

Within five years my father taught me all the Vedas with their Aṅgas and Upāṅgas as well as other sacred texts.

english translation

vedAnadhyApayAmAsa sAMgopAMgAnazeSataH ॥ zAstrANyanyAnyapi tathA paJcavarSe pitA ca mAm ॥ 50॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/46

नन्दीश्वर उवाच ॥ मया सह पिता हृष्टः सुप्रणम्य महेश्वरम् ॥ उटजं स्वं जगामाशु निधिं लब्ध्वेव निर्धनः ॥ ४६॥

sanskrit

Nandīśvara said:— My delighted father after bowing to the great lord returned to his hut with me, as pleased as an indigent person who had struck a treasure-trove.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ mayA saha pitA hRSTaH supraNamya mahezvaram ॥ uTajaM svaM jagAmAzu nidhiM labdhveva nirdhanaH ॥ 46॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/47

यदा गतोहमुटजं शिलादस्य महामुने ॥ तदाहं तादृशं रूपं त्यक्त्वा मानुष्यमास्थितः॥ ४७॥

sanskrit

O great sage, when I reached the hut I cast off my divine form and assumed the human one.

english translation

yadA gatohamuTajaM zilAdasya mahAmune ॥ tadAhaM tAdRzaM rUpaM tyaktvA mAnuSyamAsthitaH॥ 47॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/48

मानुष्यमास्थितं दृष्ट्वा पिता मे लोकपूजितः ॥ विललापातिदुःखार्त्तः स्वजनैश्च समावृतः ॥ ४८॥

sanskrit

After seeing me assuming human form, my father, honoured by the world, was distressed and so lamented surrounded by his own people.

english translation

mAnuSyamAsthitaM dRSTvA pitA me lokapUjitaH ॥ vilalApAtiduHkhArttaH svajanaizca samAvRtaH ॥ 48॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/49

जातकर्मादिकान्येव सर्वाण्यपि चकार मे ॥ शालंकायनपुत्रो वै शिलादः पुत्रवत्सलः ॥ ४९ ॥

sanskrit

The son of Śālaṅkayana Śilāda fond of his son performed all the post-natal rites for me.

english translation

jAtakarmAdikAnyeva sarvANyapi cakAra me ॥ zAlaMkAyanaputro vai zilAdaH putravatsalaH ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/6/50

वेदानध्यापयामास सांगोपांगानशेषतः ॥ शास्त्राण्यन्यान्यपि तथा पञ्चवर्षे पिता च माम् ॥ ५०॥

sanskrit

Within five years my father taught me all the Vedas with their Aṅgas and Upāṅgas as well as other sacred texts.

english translation

vedAnadhyApayAmAsa sAMgopAMgAnazeSataH ॥ zAstrANyanyAnyapi tathA paJcavarSe pitA ca mAm ॥ 50॥

hk transliteration by Sanscript