Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/31

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्येवं वचनं श्रुत्वा पार्वत्या हि सुनिश्चितम्॥ मुने स जटिलो रुद्रो विहसन्वाक्यमब्रवीत् ॥ ३१॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O sage, on hearing these firm words of Pārvatī that Jaṭila Rudra laughingly spoke again.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityevaM vacanaM zrutvA pArvatyA hi sunizcitam॥ mune sa jaTilo rudro vihasanvAkyamabravIt ॥ 31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/32

जटिल उवाच ॥ हिमाचलसुते देवि का बुद्धिः स्वीकृता त्वया ॥ रुद्रार्थं विबुधान्हित्वा करोषि विपुलन्तपः ॥ ३२॥

sanskrit

Jaṭila said:— O gentle lady, O daughter of Himavat, what is this idea that has struck you? You are performing this great penance for obtaining Śiva after leaving off all the gods.

english translation

jaTila uvAca ॥ himAcalasute devi kA buddhiH svIkRtA tvayA ॥ rudrArthaM vibudhAnhitvA karoSi vipulantapaH ॥ 32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/33

जानाम्यहं च तं रुद्रं शृणु त्वम्प्रवदामि ते॥ वृषध्वजस्स रुद्रो हि विकृतात्मा जटाधरः॥ ३३॥

sanskrit

I know that Śiva. Listen. I shall tell you that bull-bannered Śiva wears matted hair and is ill-mannered.

english translation

jAnAmyahaM ca taM rudraM zRNu tvampravadAmi te॥ vRSadhvajassa rudro hi vikRtAtmA jaTAdharaH॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/34

एकाकी च सदा नित्यं विरागी च विशेषतः ॥ तस्मात्त्वं तेन रुद्रेण मनो योक्तुं न चार्हसि ॥ ३४॥

sanskrit

He is an isolationist for ever. Particularly he is a detached fellow. Hence it does not behove you to get mentally entangled with him.

english translation

ekAkI ca sadA nityaM virAgI ca vizeSataH ॥ tasmAttvaM tena rudreNa mano yoktuM na cArhasi ॥ 34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/35

सर्वं विरुद्धं रूपादि तव देवि हरस्य च। मह्यं न रोचते ह्येतद्यदीच्छसि तथा कुरु ॥ ३५॥

sanskrit

O gentle lady, your features etc. and those of Śiva are ill-matched. I do not like this. But do as you please.

english translation

sarvaM viruddhaM rUpAdi tava devi harasya ca। mahyaM na rocate hyetadyadIcchasi tathA kuru ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/31

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्येवं वचनं श्रुत्वा पार्वत्या हि सुनिश्चितम्॥ मुने स जटिलो रुद्रो विहसन्वाक्यमब्रवीत् ॥ ३१॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O sage, on hearing these firm words of Pārvatī that Jaṭila Rudra laughingly spoke again.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityevaM vacanaM zrutvA pArvatyA hi sunizcitam॥ mune sa jaTilo rudro vihasanvAkyamabravIt ॥ 31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/32

जटिल उवाच ॥ हिमाचलसुते देवि का बुद्धिः स्वीकृता त्वया ॥ रुद्रार्थं विबुधान्हित्वा करोषि विपुलन्तपः ॥ ३२॥

sanskrit

Jaṭila said:— O gentle lady, O daughter of Himavat, what is this idea that has struck you? You are performing this great penance for obtaining Śiva after leaving off all the gods.

english translation

jaTila uvAca ॥ himAcalasute devi kA buddhiH svIkRtA tvayA ॥ rudrArthaM vibudhAnhitvA karoSi vipulantapaH ॥ 32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/33

जानाम्यहं च तं रुद्रं शृणु त्वम्प्रवदामि ते॥ वृषध्वजस्स रुद्रो हि विकृतात्मा जटाधरः॥ ३३॥

sanskrit

I know that Śiva. Listen. I shall tell you that bull-bannered Śiva wears matted hair and is ill-mannered.

english translation

jAnAmyahaM ca taM rudraM zRNu tvampravadAmi te॥ vRSadhvajassa rudro hi vikRtAtmA jaTAdharaH॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/34

एकाकी च सदा नित्यं विरागी च विशेषतः ॥ तस्मात्त्वं तेन रुद्रेण मनो योक्तुं न चार्हसि ॥ ३४॥

sanskrit

He is an isolationist for ever. Particularly he is a detached fellow. Hence it does not behove you to get mentally entangled with him.

english translation

ekAkI ca sadA nityaM virAgI ca vizeSataH ॥ tasmAttvaM tena rudreNa mano yoktuM na cArhasi ॥ 34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/33/35

सर्वं विरुद्धं रूपादि तव देवि हरस्य च। मह्यं न रोचते ह्येतद्यदीच्छसि तथा कुरु ॥ ३५॥

sanskrit

O gentle lady, your features etc. and those of Śiva are ill-matched. I do not like this. But do as you please.

english translation

sarvaM viruddhaM rUpAdi tava devi harasya ca। mahyaM na rocate hyetadyadIcchasi tathA kuru ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript